1 00:00:04,923 --> 00:00:07,342 [burung camar berkoak] 2 00:00:07,342 --> 00:00:09,636 [gelombang menerpa] 3 00:00:14,558 --> 00:00:16,977 [kapten] Kuncinya pastinya memiliki ritmenya sendiri. 4 00:00:17,727 --> 00:00:21,022 Maksudku, harimu bahkan tidak berjalan lancar sampai dunia menyuruhmu melakukannya. 5 00:00:21,856 --> 00:00:23,108 [menggonggong] 6 00:00:23,108 --> 00:00:26,069 [kapten] Kalau begitu kamu kembali ke bar untuk menyembuhkan mabuk Anda. 7 00:00:26,069 --> 00:00:27,988 Kecuali, tentu saja, ini hari kerja. 8 00:00:27,988 --> 00:00:29,281 Kemudian Anda mulai dengan kopi. 9 00:00:29,281 --> 00:00:31,408 - [Neville] Selamat menikmati. - Menghargaimu. 10 00:00:32,449 --> 00:00:36,162 Baiklah, saya senang Anda datang, dan sejujurnya, Saya tidak terkejut sedikit pun. 11 00:00:36,162 --> 00:00:38,957 Sedangkan untuk kopimu, Saya kira krim, dua gula. 12 00:00:38,957 --> 00:00:40,250 Ini hadiahku. 13 00:00:40,250 --> 00:00:42,210 Sebenarnya itu salah satu hadiahku. 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,796 Saya, suatu kali, mengalami mimpi ini bahwa paman saya Terry menderita kanker. 15 00:00:44,796 --> 00:00:46,047 Sekarang, dia tidak melakukannya, 16 00:00:46,047 --> 00:00:49,926 tapi dia punya tahi lalat yang mereka hilangkan hanya untuk aman dan dia baik-baik saja, jadi... 17 00:00:49,926 --> 00:00:51,219 Aku mengambil milikku yang hitam. 18 00:00:52,012 --> 00:00:55,307 Apa kamu yakin? Bukan-Tidak krim, dua gula? Saya biasanya berhasil dalam hal semacam ini. 19 00:00:55,307 --> 00:00:57,475 - Tidak. Hitam. - Oke. 20 00:00:57,475 --> 00:01:00,896 Aku sudah menyelesaikan labku pemeriksaan DNA pada pecahan tulangmu. 21 00:01:00,896 --> 00:01:02,772 Saya ingin memikirkan mereka sebagai pecahan tulang kita. 22 00:01:02,772 --> 00:01:04,690 Kita akan tahu jika kita punya kecocokan untuk Stripling siang ini. 23 00:01:04,690 --> 00:01:05,942 Saya suka energi ini. 24 00:01:05,942 --> 00:01:09,487 Oke. Sekarang mari kita mulai dengan bertanya Madeline, gadis yang lari dariku. 25 00:01:09,487 --> 00:01:10,447 - Ya, ayo pergi. - Aku menyukainya. 26 00:01:10,447 --> 00:01:13,116 Baru saja, eh, periksa tempat ini sangat cepat untuk pelanggaran kode, 27 00:01:13,116 --> 00:01:14,284 tapi aku akan menjadi super cepat. 28 00:01:14,284 --> 00:01:15,452 Tunggu, kamu bercanda? 29 00:01:15,452 --> 00:01:17,954 - Aku sakit karena ini. - Rosa, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 30 00:01:17,954 --> 00:01:20,373 Beberapa dari kita sebenarnya melakukannya menganggap serius pekerjaan kita, oke? 31 00:01:20,373 --> 00:01:22,125 Aku kembali dalam sekejap. 32 00:01:22,125 --> 00:01:24,669 - [mencemooh] - [Yancy] Halo. Inspektur kesehatan. 33 00:01:24,669 --> 00:01:26,254 [kapten] Untungnya perut Yancy, 34 00:01:26,254 --> 00:01:28,965 dapur ini sangat bersih Anda hampir bisa memakannya. 35 00:01:29,716 --> 00:01:33,094 - Apakah semuanya baik-baik saja di sini, Inspektur? - Ya, hampir semuanya adalah kode. 36 00:01:33,094 --> 00:01:34,471 Jika aku rewel, 37 00:01:34,471 --> 00:01:37,891 satu-satunya bendera merah adalah monyet hidup makan anggur di lemari. 38 00:01:37,891 --> 00:01:39,142 [obrolan] 39 00:01:39,142 --> 00:01:40,393 [Samara] Neville! 40 00:01:40,393 --> 00:01:41,811 [terkekeh] 41 00:01:42,938 --> 00:01:45,398 - Untuk apa kamu memanggil namaku seperti itu? - Perbaiki ini. 42 00:01:45,398 --> 00:01:46,483 [menghela napas] 43 00:01:46,483 --> 00:01:49,194 [kapten] Itu bukan pertama kalinya bahwa Driggs menyukai anggur 44 00:01:49,194 --> 00:01:51,404 telah membuat Neville mendapat masalah. 45 00:01:51,404 --> 00:01:54,574 [Neville] Pak, ini monyetku. Bukan miliknya. 46 00:01:54,574 --> 00:01:56,159 Ya, aku akan mencatatnya. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,828 Tapi kalau boleh jujur, dalam permainan pemeriksaan makanan, 48 00:01:58,828 --> 00:02:01,498 itu tidak terlalu penting monyet siapa itu. 49 00:02:01,498 --> 00:02:03,541 Itu lebih dari sekadar monyet dari semuanya. 50 00:02:03,541 --> 00:02:07,546 Oke. Lihat, namaku Neville Stafford, dan aku mengalami minggu yang sangat buruk. 51 00:02:07,546 --> 00:02:11,132 Kakakku menjualnya rumah masa kecil kami di Andros. 52 00:02:11,132 --> 00:02:12,467 Dijual langsung dari bawah saya. 53 00:02:12,467 --> 00:02:13,802 - Aduh. - Ya. 54 00:02:13,802 --> 00:02:17,722 Tapi jika aku menyebabkan masalah untuknya di restorannya, 55 00:02:17,722 --> 00:02:19,182 Saya kehilangan moral yang tinggi. 56 00:02:19,182 --> 00:02:20,267 Oh. 57 00:02:20,850 --> 00:02:23,061 Dan Anda berencana melakukannya memegangnya di atas kepalanya selamanya. 58 00:02:23,061 --> 00:02:23,979 Ya, benar. 59 00:02:23,979 --> 00:02:25,522 Aku suka getaranmu, Neville. 60 00:02:26,314 --> 00:02:29,025 Bu, saya akan kembali minggu depan, 61 00:02:29,025 --> 00:02:31,403 dan selama dapurnya ada seratus persen bebas monyet, 62 00:02:31,403 --> 00:02:32,487 maka saya tidak akan membuat laporan. 63 00:02:32,487 --> 00:02:33,572 Kedengarannya bagus? 64 00:02:33,572 --> 00:02:35,240 [menghela nafas] Terima kasih. Terima kasih banyak. 65 00:02:35,824 --> 00:02:38,118 - Aku berhutang budi padamu. - Aku akan menahanmu untuk itu. 66 00:02:41,830 --> 00:02:44,583 [Rosa] Anda tahu, saya harus mengatakan, pria dewasa tanpa mobil itu sangat seksi. 67 00:02:44,583 --> 00:02:47,002 Baiklah, Sonny berjanji dia akan membelikanku satu. 68 00:02:47,002 --> 00:02:50,297 Jadi yang mana dari 5.000 toko kaos ini apakah Madeline bekerja? 69 00:02:50,297 --> 00:02:52,632 - Yah, itu namanya Permen Dada... - [terkekeh] 70 00:02:52,632 --> 00:02:54,718 ...jadi menurutku kita sedang mencarinya yang berkelas. 71 00:02:54,718 --> 00:02:56,511 - [menghela napas] - [Rosa] Apa yang kamu lakukan? 72 00:02:56,511 --> 00:02:58,597 Jangan khawatir tentang hal itu. Hanya beberapa pekerjaan polisi. 73 00:02:58,597 --> 00:02:59,764 Itu ada. 74 00:03:00,724 --> 00:03:02,058 - Parkir di belakang? - Ya. 75 00:03:02,058 --> 00:03:03,476 Anda pernah ke Chest Candy? 76 00:03:03,476 --> 00:03:04,603 - Tidak. - Oke. 77 00:03:04,603 --> 00:03:06,396 - Tapi aku familiar dengan itu. - Aku mengerti. 78 00:03:07,689 --> 00:03:10,942 Jadi seperti yang saya jelaskan, bersiaplah karena dia adalah seorang pelari. 79 00:03:10,942 --> 00:03:12,903 Siapa pelari? Saudara tahu? 80 00:03:12,903 --> 00:03:14,738 - Biarkan aku yang bicara. [terkekeh] - Benarkah? 81 00:03:14,738 --> 00:03:16,448 Seperti, sepanjang waktu? Oke. 82 00:03:17,407 --> 00:03:18,783 [Rosa] Hei, Madeline. 83 00:03:18,783 --> 00:03:21,244 Tidak perlu khawatir. Aku hanya ingin... [gagap] Oke. 84 00:03:21,244 --> 00:03:22,245 Ini dia. 85 00:03:26,917 --> 00:03:28,209 [Madeline] Oh, sial! 86 00:03:29,127 --> 00:03:31,838 [kapten] Demi mereka kemitraan baru, harus dikatakan... 87 00:03:31,838 --> 00:03:33,882 - [Madeline mendengus] - Sudah kubilang dia pelari. 88 00:04:35,986 --> 00:04:38,321 Kenapa setiap kali aku melihatmu, kamu melarikan diri? 89 00:04:38,321 --> 00:04:39,531 Karena kamu seorang polisi. 90 00:04:39,531 --> 00:04:40,490 Sebenarnya, dia tidak. 91 00:04:40,490 --> 00:04:43,159 {\an8}Yah, saat ini tidak, meskipun situasinya berubah-ubah. 92 00:04:43,159 --> 00:04:44,452 {\an8}Dengar, aku punya rekamannya, 93 00:04:44,452 --> 00:04:47,872 {\an8}dan orang-orang bertanya-tanya tentang dari mana Phinney dan aku mendapatkan uang itu. 94 00:04:47,872 --> 00:04:49,791 {\an8}Saya bukan pengedar narkoba atau semacamnya. 95 00:04:49,791 --> 00:04:53,753 {\an8}Maksudku, aku memang menjual K dan E, tapi tidak pernah menjual H. 96 00:04:53,753 --> 00:04:56,006 {\an8}Rasanya seperti ini episode aneh Sesame Street. 97 00:04:56,006 --> 00:04:57,382 {\an8}Menurutku kamu bukan pengedar narkoba, 98 00:04:57,382 --> 00:05:00,594 {\an8}tapi menurutku itu kamu dan pacarmu terlibat dalam sesuatu yang buruk. 99 00:05:00,594 --> 00:05:04,347 - Ini dia. - Oh, terima kasih banyak, Tuan Pestov. 100 00:05:04,347 --> 00:05:07,309 Aku membuat milikmu berwarna hitam, karena begitulah cara Anda mengklaim bahwa Anda menyukainya. 101 00:05:07,309 --> 00:05:08,351 Dia. 102 00:05:08,351 --> 00:05:09,519 Kita lihat saja nanti. 103 00:05:10,437 --> 00:05:11,855 Bagaimana dengan privasi? 104 00:05:11,855 --> 00:05:13,607 [terkekeh] Ini toko saya. 105 00:05:15,483 --> 00:05:16,484 Bagus. 106 00:05:16,484 --> 00:05:19,863 [berbicara bahasa Rusia] 107 00:05:19,863 --> 00:05:21,865 [Yancy] Bahasa Rusia itu bahasa yang indah sekali bukan? 108 00:05:21,865 --> 00:05:25,619 {\an8}Ngomong-ngomong, Madeline, aku pergi menemuinya teman lamaku, Keith Fitzpatrick. 109 00:05:25,619 --> 00:05:29,289 {\an8}Dia kapten kapal Phinney itu sedang berjalan ketika mereka menangkap lengannya. 110 00:05:29,289 --> 00:05:34,002 {\an8}Aku hanya ingin tahu apakah, eh, anakmu adalah orang yang memancing kail pada hari itu. 111 00:05:34,002 --> 00:05:35,295 {\an8}Dan coba tebak apa yang Keith katakan. 112 00:05:35,295 --> 00:05:40,634 {\an8}[Yancy] "Ini yang terbaik udang goreng yang pernah kumakan seumur hidupku." 113 00:05:40,634 --> 00:05:43,511 {\an8}Yah, itu tanggung jawabku, karena aku melemparinya dengan batu di tempat parkir 114 00:05:43,511 --> 00:05:46,223 {\an8}dengan rumput liar yang sangat kuat yang diberikan temanku Miguel kepadaku. 115 00:05:46,223 --> 00:05:48,391 Namanya Trainwreck, tapi saya ngelantur. 116 00:05:48,391 --> 00:05:49,517 Tapi kemudian dia berkata... 117 00:05:49,517 --> 00:05:51,228 Phinney sedang menangani antrean hari itu, 118 00:05:51,228 --> 00:05:54,022 yang mengejutkan karena itu sangat sulit 119 00:05:54,022 --> 00:05:56,483 untuk mendapatkan omong kosong kecil kurus itu untuk melakukan pekerjaan apa pun, bukan? 120 00:05:56,483 --> 00:05:59,694 - [terkekeh] Mau satu? - Tidak, aku baik-baik saja. 121 00:05:59,694 --> 00:06:01,404 Kata sepuluh dolar mereka dipenuhi kotoran tikus. 122 00:06:02,322 --> 00:06:03,406 Hmm. 123 00:06:04,241 --> 00:06:07,535 Anda tahu, ketika ayah saya masih kecil, dia mengerjakan piagam penangkapan ikan yang buruk. 124 00:06:07,535 --> 00:06:10,330 Kapten akan menyuruhnya membeli seekor marlin beku besar 125 00:06:10,330 --> 00:06:13,041 agar dia bisa meyakinkan para turis bahwa mereka menangkap sesuatu. 126 00:06:13,041 --> 00:06:15,168 Anda tahu, Anda akan menaruh ikan mati di kailnya, 127 00:06:15,168 --> 00:06:16,795 Anda akan membiarkan mereka memutarnya dan kemudian bingo! 128 00:06:16,795 --> 00:06:18,797 Mereka merasa seperti telah menangkap yang besar. Anda mengerti. 129 00:06:18,797 --> 00:06:20,423 Aku hanya ingin tahu, 130 00:06:20,423 --> 00:06:24,386 bisakah Phinney melakukan penipuan itu dengan lengan manusia? 131 00:06:25,428 --> 00:06:28,974 [Keith] Yancy baru mengetahui hal itu jika kamu bisa diam sedetik pun 132 00:06:28,974 --> 00:06:31,726 terkadang kebenarannya akan keluar dengan sendirinya. 133 00:06:32,602 --> 00:06:35,272 Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya, tapi menurutnya itu bukan masalah besar. 134 00:06:35,272 --> 00:06:36,565 Itu hanya lelucon praktis. 135 00:06:36,565 --> 00:06:39,693 Dan itu adalah uang yang sangat banyak. Seperti, tiga ribu dolar. 136 00:06:39,693 --> 00:06:41,486 Tahukah Anda siapa yang memberinya lengan? 137 00:06:41,486 --> 00:06:43,029 Saya kira seorang wanita berambut pirang yang tidak terlalu tinggi melakukannya. 138 00:06:43,029 --> 00:06:45,198 - Dia bilang itu laki-laki. - Brengsek. 139 00:06:45,198 --> 00:06:49,411 Dan semakin dingin lengannya masuk, di situlah saya menyimpan bir shift saya. 140 00:06:49,411 --> 00:06:52,956 Ah. Medis Bergerak Midwest. Itu perusahaan Nick Stripling. 141 00:06:53,540 --> 00:06:54,874 - Nick siapa? - [Yancy] Korbannya. 142 00:06:54,874 --> 00:06:56,585 Uh, pemilik lengan sebelumnya. 143 00:06:56,585 --> 00:06:57,586 Korbannya? 144 00:06:57,586 --> 00:06:59,004 - Mm-hmm. - [Madeline] Tunggu sebentar. 145 00:06:59,004 --> 00:07:02,382 Eh, menurutmu siapa yang membunuh orang Nick ini mungkin juga membunuh Phinney? 146 00:07:02,382 --> 00:07:04,467 Apa menurutmu dia akan mengejarku selanjutnya? 147 00:07:04,467 --> 00:07:06,887 Tidak. Jika dia pikir kau tahu sesuatu, kamu pasti sudah mati. 148 00:07:06,887 --> 00:07:08,013 Kamu serius? 149 00:07:08,013 --> 00:07:09,723 Apa? Itu hanya kebenaran... kebenaran. 150 00:07:09,723 --> 00:07:11,391 - [Madeline menghela nafas] - Itu pernyataan yang benar. 151 00:07:11,391 --> 00:07:12,851 [Rosa] Kamu tahu? Mungkin untuk amannya, 152 00:07:12,851 --> 00:07:15,270 Saya pikir yang terbaik adalah meninggalkan kota selama beberapa hari. 153 00:07:15,270 --> 00:07:17,522 Kemana aku harus pergi? Saya tidak punya uang. 154 00:07:17,522 --> 00:07:18,857 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain. 155 00:07:18,857 --> 00:07:20,150 Anda hampir tidak memiliki yang ini. 156 00:07:20,150 --> 00:07:21,484 Terima kasih atas privasinya, brengsek. 157 00:07:21,484 --> 00:07:22,694 [bergumam] 158 00:07:22,694 --> 00:07:24,070 Dia selalu memata-mataiku. 159 00:07:24,070 --> 00:07:28,617 Kau tahu, dia tidak akan mengakuinya, tapi aku tahu dia punya hubungan dengan mafia Rusia. 160 00:07:32,203 --> 00:07:33,830 Phinney dan aku dulu seharusnya menikah. 161 00:07:34,956 --> 00:07:37,459 Saya menyuruhnya berhenti berkedip uang itu di sekitar. 162 00:07:38,084 --> 00:07:41,713 Aku menyukai keparat itu, tapi dia memang menyukainya bukan "Alvin Einstein." [mendengus] 163 00:07:43,381 --> 00:07:45,217 - Albert... - [tergagap] Jangan. Jangan. 164 00:07:46,051 --> 00:07:48,011 Hei, kamu tahu? Apakah Anda bekerja berdasarkan komisi? 165 00:07:48,678 --> 00:07:50,722 Mengapa kita tidak mendapatkannya pria besar di sini kemeja? 166 00:07:52,766 --> 00:07:54,768 Bagaimana dengan, um, "vagitarian"? 167 00:07:54,768 --> 00:07:56,269 Ini dua untuk 20. 168 00:07:56,269 --> 00:07:57,520 [Yancy] Eh, oke, baiklah. 169 00:07:57,520 --> 00:08:00,023 Apakah Anda memiliki pertanyaan "Saya tidak percaya Aku mencukur bolaku untuk ini"? 170 00:08:00,523 --> 00:08:01,900 Saya ingin baju itu. 171 00:08:03,902 --> 00:08:06,947 [Keith] Di seberang kota, sudah waktunya bagi Neville untuk pulang. 172 00:08:06,947 --> 00:08:08,156 Terima kasih. 173 00:08:09,366 --> 00:08:11,201 - Hai. - [Driggs mengobrol] 174 00:08:11,201 --> 00:08:12,535 Terima kasih telah menangani orang itu. 175 00:08:12,535 --> 00:08:14,204 Seperti itulah tampilannya untuk membantu saudaramu 176 00:08:14,204 --> 00:08:15,956 alih-alih menempelkannya dengan pisau di belakang. 177 00:08:15,956 --> 00:08:19,000 Mungkin saya membantu Anda. Kamu terjebak, Neville. 178 00:08:19,000 --> 00:08:21,711 Menghabiskan setiap hari untuk memancing dan minum bersama teman-temanmu. 179 00:08:21,711 --> 00:08:23,588 Mungkin sekarang Anda akan memulai hidup Anda. 180 00:08:23,588 --> 00:08:24,673 [mendecakkan lidah] Tolong. 181 00:08:24,673 --> 00:08:26,758 Anda hanya menginginkan uang itu untuk memperbaiki tempat ini. 182 00:08:26,758 --> 00:08:28,760 [mencibir] Setidaknya Saya mencoba melakukan sesuatu. 183 00:08:28,760 --> 00:08:31,388 [Keith] Bagian terburuknya adalah bahwa dia tahu dia benar. 184 00:08:31,388 --> 00:08:32,681 Sampai jumpa, Suster. 185 00:08:33,472 --> 00:08:34,890 Hei, bodoh. 186 00:08:34,890 --> 00:08:36,268 [menghela napas] 187 00:08:36,810 --> 00:08:38,311 Kamu akan pergi tanpa ini? 188 00:08:41,356 --> 00:08:42,606 [Keith] Dan begitu saja, 189 00:08:42,606 --> 00:08:45,277 Reuni Neville dengan adiknya telah berakhir. 190 00:08:46,319 --> 00:08:47,904 Wah, anak ini. 191 00:08:49,322 --> 00:08:51,866 [Keith] Penerbangan pulang hanya 45 menit. 192 00:08:52,534 --> 00:08:56,037 Tapi itu adalah waktu yang cukup untuk merasa bersalah karena tidak berkunjung lebih sering. 193 00:09:00,584 --> 00:09:02,878 [janda] Keluarga kami sangat berterima kasih padamu. 194 00:09:02,878 --> 00:09:04,921 Ini untuk mengingat James. 195 00:09:05,589 --> 00:09:08,133 Terima kasih telah membantunya menyeberang. 196 00:09:08,133 --> 00:09:09,801 Itu suatu kehormatan. 197 00:09:09,801 --> 00:09:11,720 Ya, baiklah, Saya yakin Ayah akan hidup selamanya 198 00:09:11,720 --> 00:09:13,597 jika kamu tidak datang dan mengambil uang ibuku. 199 00:09:13,597 --> 00:09:14,514 Drea. 200 00:09:18,685 --> 00:09:19,936 Aku minta maaf padanya. 201 00:09:23,523 --> 00:09:24,983 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 202 00:09:25,609 --> 00:09:27,152 Aku melihatmu di pemakaman. 203 00:09:28,653 --> 00:09:31,740 [Ya-Ya] Anak itu berpikir dia bisa bicara seperti itu padamu? 204 00:09:31,740 --> 00:09:33,450 [Ratu Naga] Bersikap baiklah, Ya-Ya. 205 00:09:33,450 --> 00:09:34,951 Dia kehilangan ayahnya, kamu tahu. 206 00:09:34,951 --> 00:09:36,620 [Ya-Ya] Tidak hormat. 207 00:09:36,620 --> 00:09:37,871 Dan itu bukan hanya dia. 208 00:09:37,871 --> 00:09:40,248 Seluruh generasi ini. 209 00:09:40,248 --> 00:09:42,500 Anda pikir itu memiliki sesuatu hubungannya dengan ponsel mereka? 210 00:09:42,500 --> 00:09:44,127 Menurutku begitu. 211 00:09:45,712 --> 00:09:48,173 Tunggu. Apakah kamu mengolok-olok saya? 212 00:09:48,173 --> 00:09:49,507 Hanya sedikit, Ya-Ya. 213 00:09:50,508 --> 00:09:53,094 Hanya saja, kamu sudah mengatakannya jutaan kali. 214 00:09:53,094 --> 00:09:55,513 Selalu ada lebih banyak hal yang perlu diketahui dari apapun yang mereka bisa... 215 00:09:55,513 --> 00:09:58,058 “Daripada apa pun yang bisa mereka baca ketika mereka di toilet." 216 00:09:59,601 --> 00:10:01,269 [terkekeh] 217 00:10:01,269 --> 00:10:03,813 [meniru tertawa] 218 00:10:04,397 --> 00:10:07,943 Kamu pikir aku orang yang lucu atau kamu hanya menertawakanku? 219 00:10:07,943 --> 00:10:09,486 Tidak mungkin keduanya? 220 00:10:10,695 --> 00:10:11,947 [tertawa] 221 00:10:15,492 --> 00:10:17,160 Kamu tahu kamu mencintaiku. 222 00:10:17,994 --> 00:10:19,329 - [bergumam] - [terkekeh] 223 00:10:21,248 --> 00:10:24,167 [Keith] Saat dia sampai di rumah, Neville ingin pergi memancing untuk menjernihkan pikirannya. 224 00:10:25,043 --> 00:10:29,214 Satu-satunya masalah, terakhir kali dia melakukannya di atas air dia minum beberapa minuman 225 00:10:29,214 --> 00:10:31,967 dan sekarang dia tidak dapat mengingatnya dengan tepat di mana dia meninggalkan perahunya. 226 00:10:33,426 --> 00:10:35,136 [Christopher] Anda mencari perahu Anda? 227 00:10:35,637 --> 00:10:37,389 Saya membebaskannya. 228 00:10:37,389 --> 00:10:38,723 Apa maksudmu, membebaskannya? 229 00:10:38,723 --> 00:10:42,561 Ya, itu di properti saya, jadi aku memotongnya. 230 00:10:43,144 --> 00:10:46,690 Saya suka berpikir itu ada di luar sana melayang-layang di suatu tempat, bahagia. 231 00:10:46,690 --> 00:10:48,400 Itu ada di dalam air. 232 00:10:48,400 --> 00:10:49,651 Anda bukan pemilik air itu. 233 00:10:49,651 --> 00:10:53,780 Aku akan memberitahumu apa, aku akan memberimu tiga detik untuk keluar dari sini. 234 00:10:55,031 --> 00:10:56,241 Satu... 235 00:10:57,701 --> 00:10:58,910 dua. 236 00:10:58,910 --> 00:11:00,954 [Driggs menjerit] 237 00:11:08,086 --> 00:11:09,212 [Keith] Kembali ke Miami, 238 00:11:09,212 --> 00:11:13,383 Yancy dan Rosa berjalan menuju tempat yang hambar taman kantor tepat di luar kota. 239 00:11:13,383 --> 00:11:15,677 Bekas rumah Midwest Mobile Medical. 240 00:11:16,261 --> 00:11:17,637 [Rosa] Oke. Jadi kenapa dasinya? 241 00:11:17,637 --> 00:11:19,681 Yah, itu hampir membuatku terlihat seperti seorang Fed, 242 00:11:19,681 --> 00:11:22,934 dan saya bertaruh siapa pun yang mengirimkannya lengan Phinney itu bekerja di sini. 243 00:11:22,934 --> 00:11:24,477 Ini belum... Ini belum benar. 244 00:11:24,477 --> 00:11:26,396 Jadi tunggu, menurut Anda begitu pacarnya, Christopher? 245 00:11:26,396 --> 00:11:27,772 Maksudku, itu cerita lama. 246 00:11:27,772 --> 00:11:30,442 Suami mengajak istrinya ke pesta Natal kantor. 247 00:11:30,442 --> 00:11:32,027 Ada bar terbuka dan mistletoe. 248 00:11:32,027 --> 00:11:33,528 Hal berikutnya yang Anda tahu, uh-oh, 249 00:11:33,528 --> 00:11:36,531 dia memukul rekan kerjanya Christopher di bak mandi air panas kantor. 250 00:11:36,531 --> 00:11:38,033 Oke, jadi ada bak mandi air panas di kantor? 251 00:11:38,033 --> 00:11:40,076 Saya suka melukis gambar. Bagaimana menurutmu? 252 00:11:40,076 --> 00:11:42,203 - Biarkan aku... Bisakah aku memperbaikinya untukmu? - Silakan. 253 00:11:43,079 --> 00:11:44,623 Ini jauh lebih baik. 254 00:11:44,623 --> 00:11:46,374 Ini dia. Bagus. 255 00:11:49,419 --> 00:11:51,463 - [menghela napas] - [telepon berdering] 256 00:11:51,463 --> 00:11:53,006 - Maaf. - Ya. 257 00:11:53,006 --> 00:11:55,300 - Beri aku waktu sebentar. - Lakukanlah. Ya. 258 00:11:56,468 --> 00:11:59,304 Bonnie, atau sebaiknya kubilang Plover? 259 00:11:59,304 --> 00:12:02,307 - Keduanya baik-baik saja. Saya menjawab keduanya. - [Yancy] Di mana kamu? 260 00:12:02,307 --> 00:12:04,559 Lebih aman bagi kita berdua jika aku tidak mengatakannya. 261 00:12:04,559 --> 00:12:05,644 - Minumanmu. - [terengah-engah] 262 00:12:05,644 --> 00:12:07,437 - Terima kasih, Ricky. - Terima kasih kembali. 263 00:12:07,437 --> 00:12:09,814 [tergagap] Ricky? Ada Ricky? Bisakah kamu memakaikan Ricky? 264 00:12:10,774 --> 00:12:13,360 Bahkan jika aku mengetahuinya, Andrew, dia tidak akan pernah memberitahukannya. 265 00:12:13,360 --> 00:12:14,986 Ricky adalah orang baik. 266 00:12:14,986 --> 00:12:16,613 Saya senang Anda menemukan seseorang. 267 00:12:16,613 --> 00:12:18,406 Maksudku, dia terdengar spesial, Bonnie. 268 00:12:18,406 --> 00:12:21,868 Nah, ada petugas dari negara bagian Oklahoma yang hebat mencari Anda. 269 00:12:21,868 --> 00:12:25,789 Saya sadar, karena itu keengganan saya untuk mengungkap keberadaanku. 270 00:12:25,789 --> 00:12:27,332 Maksudku, siapa bilang "karena itu"? 271 00:12:27,332 --> 00:12:29,709 - Kamu baik-baik saja? - [mengerang] Aku sudah selesai. [menghela nafas] 272 00:12:30,669 --> 00:12:32,462 - Terima kasih. [menghela napas] - Ya. 273 00:12:32,462 --> 00:12:35,131 Yah, aku tidak pernah benar-benar melihat diriku sendiri seperti berkencan dengan pelaku kejahatan seksual. 274 00:12:35,131 --> 00:12:37,801 Maksudku, salah satu muridmu, serius? 275 00:12:37,801 --> 00:12:39,427 Tolong jangan catat Cody sebagai korban. 276 00:12:39,427 --> 00:12:42,764 Dia berumur tiga bulan sebelum berumur 18 tahun, dan dia mengetahui lebih banyak posisi daripada saya. 277 00:12:42,764 --> 00:12:43,848 Tidak ada yang terluka. 278 00:12:43,848 --> 00:12:44,933 Anda tidak tahu itu. 279 00:12:44,933 --> 00:12:47,602 Dia mungkin melukai bahunya melakukan tos kepada semua temannya. 280 00:12:47,602 --> 00:12:50,188 - [mencemooh] Ya ampun... - [Yancy tertawa] 281 00:12:52,857 --> 00:12:54,317 [menghela napas] 282 00:12:54,317 --> 00:12:56,027 Pokoknya, um, itu salah. 283 00:12:56,027 --> 00:12:58,822 Apa pun yang terjadi, Anda seharusnya tidak memasukkannya diri Anda sendiri atau anak di bawah umur dalam posisi itu. 284 00:12:58,822 --> 00:12:59,948 Aku harus pergi. 285 00:13:01,616 --> 00:13:03,118 - Ibuku. - Ya. 286 00:13:03,118 --> 00:13:06,413 - Sepertinya dia sering bercinta. - Kamu sangat lugas. 287 00:13:07,497 --> 00:13:09,165 - Ayo. Ayo cepat. - Itu tidak membantu. 288 00:13:09,165 --> 00:13:10,250 [kunci klik] 289 00:13:12,210 --> 00:13:16,047 Itu mantanku yang menelepon, tapi aku dan dia adalah sejarah kuno. 290 00:13:16,631 --> 00:13:18,216 Kami berbicara beberapa hari. 291 00:13:18,216 --> 00:13:19,342 Saya tidak peduli. 292 00:13:20,093 --> 00:13:22,804 Benar-benar? Itu, eh, sedikit menyakitkan. 293 00:13:23,388 --> 00:13:26,600 Sepertinya Nick yang dulu menutup toko dengan tergesa-gesa. 294 00:13:26,600 --> 00:13:28,059 [pintu terbuka] 295 00:13:28,894 --> 00:13:31,396 - Halo? - Oy, itu dia. 296 00:13:31,396 --> 00:13:33,440 - Saya Agen Yancy. - Oh. 297 00:13:33,440 --> 00:13:35,567 Saya pikir Anda FBI sudah selesai dengan tempat ini. 298 00:13:35,567 --> 00:13:38,236 {\an8}Ya, hanya, eh, satu lagi lewat sini, Donald. 299 00:13:39,279 --> 00:13:41,615 Anda tahu, hanya menandai dan melintasi huruf I dan T. 300 00:13:41,615 --> 00:13:45,827 Tentu. Saya kira Anda harus, dengan penipuan asuransi. 301 00:13:45,827 --> 00:13:48,872 Izinkan saya bertanya kepada Anda... jika Anda tidak keberatan... dimana kamu potong rambut itu? Terlihat tajam. 302 00:13:48,872 --> 00:13:50,081 Ibuku memotongnya. 303 00:13:50,081 --> 00:13:52,459 - Kamu punya minat untuk itu. - Terima kasih. 304 00:13:52,459 --> 00:13:54,127 Saya melamar menjadi petugas Federal. 305 00:13:54,127 --> 00:13:56,838 - [menghirup napas tajam] Ditolak. - [mendecak lidah] Ah, Donald. 306 00:13:56,838 --> 00:13:58,882 - [huff] - [Yancy] Donald, lihat aku. 307 00:13:58,882 --> 00:14:00,467 Saat aku melihatmu, aku melihat satu hal. 308 00:14:00,467 --> 00:14:02,385 - Ini adalah Fed. - Terima kasih. 309 00:14:02,385 --> 00:14:04,554 Aku tidak begitu merasakannya, tapi senang mendengarnya. 310 00:14:04,554 --> 00:14:05,931 Jangan puas dengan apa pun, Donald. 311 00:14:05,931 --> 00:14:08,433 Aku tidak peduli apa yang ayah tirimu katakan, oke? 312 00:14:08,433 --> 00:14:09,559 Aku bangga padamu, kawan. 313 00:14:09,559 --> 00:14:10,560 [terkekeh] Terima kasih kawan. 314 00:14:10,560 --> 00:14:11,811 Anda baru saja menginspirasi saya. 315 00:14:12,479 --> 00:14:14,814 Hei, teruslah meraih bintang. 316 00:14:18,443 --> 00:14:20,237 - Aku seharusnya tidak meragukan dasinya. - Ya. 317 00:14:20,237 --> 00:14:23,615 Nah, kalau teman baru kita setengah layak dalam pekerjaannya, 318 00:14:23,615 --> 00:14:27,535 dia akan memperhatikan, eh, satu-satunya mobil di tempat parkir adalah SUV sporty Anda 319 00:14:27,535 --> 00:14:28,995 dan memutuskan kami bukan FBI. 320 00:14:29,579 --> 00:14:30,789 Jadi, mari kita lanjutkan. 321 00:14:30,789 --> 00:14:33,208 Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu yang bertuliskan nama "Christopher" 322 00:14:33,208 --> 00:14:35,961 atau folder yang bertuliskan "pembunuhan". Apa pun. 323 00:14:36,920 --> 00:14:40,173 [Keith] Rosa mencoba fokus tapi ada sesuatu yang masih mengganggunya. 324 00:14:40,173 --> 00:14:41,508 Yo, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 325 00:14:41,508 --> 00:14:44,844 Bagaimana Anda memiliki hubungan dengan seorang wanita dan tidak tahu nama aslinya? 326 00:14:44,844 --> 00:14:48,557 Untuk seseorang yang tidak peduli, sepertinya kamu punya, um, pemikiran tentang hal itu. 327 00:14:48,557 --> 00:14:51,476 - Jadi aku merasa sedikit lebih baik karena, uh... - Aku benar-benar tidak peduli. 328 00:14:51,476 --> 00:14:53,603 Menurutku kamu sedikit peduli. Hanya firasat. 329 00:14:53,603 --> 00:14:55,605 Kak, aku baik-baik saja. [terkekeh] Aku baik-baik saja. 330 00:14:56,273 --> 00:14:57,941 [Keith] Sialnya bagi pahlawan kita, 331 00:14:57,941 --> 00:15:02,529 ternyata Donald sebenarnya, tepat setengah jalan dalam pekerjaannya. 332 00:15:07,450 --> 00:15:08,785 Neville, sebaliknya, 333 00:15:08,785 --> 00:15:11,746 tidak begitu yakin dengan wanita itu dia telah memberikan uangnya kepada 334 00:15:11,746 --> 00:15:13,707 bahkan sangat bagus dalam bidangnya. 335 00:15:14,874 --> 00:15:16,418 Apa yang terjadi dengan kutukanku? 336 00:15:16,418 --> 00:15:18,336 - Christopher baru saja menembakku. - [diam] 337 00:15:18,336 --> 00:15:20,714 Aku seharusnya membawamu lebih banyak uang? Untuk apa? 338 00:15:20,714 --> 00:15:22,799 Sepertinya ini saat yang tepat bagimu? 339 00:15:26,386 --> 00:15:27,679 [mendengus] 340 00:15:27,679 --> 00:15:30,181 Kita bisa bicara setelahnya atau tidak sama sekali. 341 00:15:30,807 --> 00:15:32,267 Pilihanmu. 342 00:15:33,935 --> 00:15:35,854 - Setelah. - Mm-hmm. 343 00:15:37,731 --> 00:15:40,483 [Keith] Seperti biasa, Ya-Ya menyadari rasa tidak hormat itu 344 00:15:40,483 --> 00:15:42,235 dan menyimpannya untuk nanti. 345 00:15:43,945 --> 00:15:45,780 - [Driggs mengobrol] - [Neville] Pergi ke pohonmu. 346 00:15:45,780 --> 00:15:48,158 [Keith] Neville dan Driggs tidak keberatan menunggu 347 00:15:48,158 --> 00:15:50,493 di tempat yang orang sebut rumah kuburan. 348 00:15:51,036 --> 00:15:52,370 Driggs menikmati pemakaman. 349 00:15:52,913 --> 00:15:55,957 Dia tidak menyukai kebanyakan orang jadi dia tidak keberatan ketika mereka mati. 350 00:15:55,957 --> 00:15:59,961 Dan Neville, ya, salah satu orang favoritnya tinggal di sini. 351 00:15:59,961 --> 00:16:01,338 Ada apa dengan wajah menakutkan itu? 352 00:16:02,172 --> 00:16:03,173 Neville. 353 00:16:03,173 --> 00:16:04,633 - [Keith] Bukan dia. - [pintu tertutup] 354 00:16:04,633 --> 00:16:06,801 Apa yang sedang kamu lakukan? berbicara dengan orang konyol ini? 355 00:16:06,801 --> 00:16:07,886 [Keith] Dia. 356 00:16:07,886 --> 00:16:10,222 Dawnie, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 357 00:16:10,222 --> 00:16:12,098 Anda mengira Ratu Naga itu ajaib bahkan bekerja? 358 00:16:12,974 --> 00:16:14,517 Saya bisa merasakannya berhasil. 359 00:16:17,145 --> 00:16:19,105 [pejalan kaki] Oh, kamu punya pacar, hei? 360 00:16:19,689 --> 00:16:20,690 Hei, Tanny. 361 00:16:21,316 --> 00:16:22,609 Neville, kamu jangan bicara padaku. 362 00:16:23,443 --> 00:16:25,779 - Temanmu? - Kami menghabiskan waktu bersama. 363 00:16:26,488 --> 00:16:27,781 Hei, aku tidak punya rumah. 364 00:16:28,323 --> 00:16:30,075 Berpikir mungkin aku bisa tinggal di sini malam ini? 365 00:16:30,075 --> 00:16:32,661 Lulu, lari ke dalam dan panggil Neville segelas air. 366 00:16:32,661 --> 00:16:34,704 - [terkekeh] - Terima kasih, Lulu. 367 00:16:37,123 --> 00:16:38,875 Mengapa kamu tidak menginap di salah satu ho murahmu? 368 00:16:39,626 --> 00:16:40,710 Mereka semua mengatakan tidak. 369 00:16:40,710 --> 00:16:42,045 Mm-hmm. 370 00:16:42,629 --> 00:16:44,089 Aku akan tinggal bersama pamanmu Charles. 371 00:16:44,089 --> 00:16:45,757 - Dia menyukaiku. - [terkekeh] 372 00:16:49,219 --> 00:16:51,388 [Yancy] Ya, aku biasanya menghindarinya dari wanita yang sudah menikah, 373 00:16:51,388 --> 00:16:53,932 tapi Bonnie cerdas, duniawi. 374 00:16:53,932 --> 00:16:55,267 Itu sangat menarik. 375 00:16:55,267 --> 00:16:57,060 Dia juga seorang sosiopat yang suka bercanda. 376 00:16:57,727 --> 00:16:58,812 kataku seru. 377 00:16:58,812 --> 00:16:59,896 Ini bukan Christopher, 378 00:16:59,896 --> 00:17:03,233 tapi aku menemukan banyak resep lama dan beberapa 849. 379 00:17:03,233 --> 00:17:05,526 Mereka semua punya nama dokter yang sama pada mereka. 380 00:17:06,695 --> 00:17:10,448 "Israel O'Peele." Itu terlalu konyol untuk dianggap palsu. 381 00:17:11,866 --> 00:17:14,119 [Keith] Yancy sangat bersemangat tentang terobosan 382 00:17:14,119 --> 00:17:16,371 tapi dia tidak punya waktu untuk merayakannya. 383 00:17:17,122 --> 00:17:18,206 sialan. 384 00:17:18,915 --> 00:17:21,543 Bertemu orang-orang itu di pemakaman. Mereka FBI. Kita harus pergi. 385 00:17:21,543 --> 00:17:23,795 [menghela nafas] Dan aku menyalahkanmu untuk menginspirasi Donald. 386 00:17:23,795 --> 00:17:24,713 Saya akan melakukannya lagi. 387 00:17:26,089 --> 00:17:27,382 [Keith] Rosa tidak salah. 388 00:17:27,382 --> 00:17:29,509 Donald pasti merasakan potongan rambutnya. 389 00:17:30,594 --> 00:17:32,304 - [Yancy] Ini dia. - [anjing merintih] 390 00:17:32,304 --> 00:17:34,222 - Hei, kawan. - [menggonggong] 391 00:17:35,056 --> 00:17:36,850 Wah. Dia tidak suka untuk dipanggil "teman." 392 00:17:36,850 --> 00:17:38,351 - Tidak, tentu saja tidak. - Baiklah. 393 00:17:38,351 --> 00:17:40,020 Aku pergi dulu, seperti umpan. 394 00:17:40,020 --> 00:17:42,188 Aku akan pergi ke arah lain. Lompat ke tembok, oke? 395 00:17:42,188 --> 00:17:44,524 - Suka sekali. - Kamu menyetujuinya dengan sangat cepat, ya? 396 00:17:44,524 --> 00:17:45,525 Itu rencana yang bagus. 397 00:17:45,525 --> 00:17:47,110 Ada versi di mana Anda adalah umpannya. 398 00:17:47,110 --> 00:17:49,029 - Tidak, aku suka caramu. - Baiklah. 399 00:17:49,029 --> 00:17:50,238 [menggonggong] 400 00:17:50,238 --> 00:17:51,281 [Rosa] Ayo! 401 00:17:51,281 --> 00:17:52,782 [menggonggong] 402 00:17:55,035 --> 00:17:56,202 [menggeram] 403 00:17:56,202 --> 00:17:57,829 [Keith] Apa yang Yancy tidak andalkan 404 00:17:57,829 --> 00:18:01,207 adalah anjing dan Rosa keduanya menjadi lebih atletis daripada dirinya. 405 00:18:01,207 --> 00:18:02,292 [Yancy tegang] 406 00:18:02,292 --> 00:18:03,418 [menggeram] 407 00:18:03,418 --> 00:18:04,920 [Yancy mendengus] 408 00:18:05,503 --> 00:18:07,130 - [menggonggong] - [Yancy berteriak] Persetan! 409 00:18:11,343 --> 00:18:15,805 Hei, hanya ada satu dokter bernama O'Peele berlisensi di Miami-Dade. 410 00:18:15,805 --> 00:18:17,933 - Peta bilang kita sudah dekat. - Bagaimana kabar pantatmu? 411 00:18:17,933 --> 00:18:19,059 Tidak bagus. 412 00:18:19,059 --> 00:18:21,645 Handuk pantai Anda sebagian besar sudah berhenti meskipun pendarahannya. 413 00:18:21,645 --> 00:18:23,438 [terkekeh] Bagus. 414 00:18:24,022 --> 00:18:25,148 Saya tahu lingkungan ini. 415 00:18:25,148 --> 00:18:27,692 Bisakah kamu menepi di kotak sialan itu di sana dengan pintu biru? 416 00:18:27,692 --> 00:18:29,361 - Apa? - Di sini, di sini, di sini. 417 00:18:29,361 --> 00:18:30,445 - [Rosa] Oke. - [menghela napas] 418 00:18:30,445 --> 00:18:31,863 - [Rosa] Apa yang kamu... - [menghela nafas] 419 00:18:31,863 --> 00:18:33,323 [Rosa] Apa yang akan kamu... 420 00:18:33,323 --> 00:18:35,784 - Um, halo? - [mengerang] 421 00:18:35,784 --> 00:18:37,327 Saya punya beberapa pertanyaan. 422 00:18:38,328 --> 00:18:41,957 [menekan] Ini rumahnya dari detektif brengsek Johnny Mendez. 423 00:18:41,957 --> 00:18:44,501 Ini cerita lain untuk lain waktu. 424 00:18:44,501 --> 00:18:47,796 Saya mencoba melakukan ini setiap kali saya datang. 425 00:18:47,796 --> 00:18:49,256 [menghela napas] 426 00:18:50,966 --> 00:18:51,925 Ya Tuhan. Orang ini. 427 00:18:52,509 --> 00:18:54,052 Kemenangan kecil. [menghela napas] 428 00:18:54,719 --> 00:18:55,720 Mari kita lakukan. 429 00:18:57,180 --> 00:18:59,140 [mengerang] Oh, ya. Duduk itu buruk. 430 00:18:59,140 --> 00:19:00,559 [mendengus] 431 00:19:00,559 --> 00:19:02,477 Kita harus pergi. Kami sebenarnya baru saja melakukan kejahatan. 432 00:19:02,477 --> 00:19:03,979 - Jadi itu kejahatan. - Kami? 433 00:19:05,355 --> 00:19:08,650 - [Keith] Johnny Mendez adalah polisi jahat. - [berbicara bahasa Spanyol] 434 00:19:08,650 --> 00:19:10,235 [Keith] Tidak ada yang menyukai pria itu. 435 00:19:10,235 --> 00:19:12,696 Bahkan kucing bermata iblis pun tidak dia sangat mencintai. 436 00:19:12,696 --> 00:19:15,657 - [mendesis] - [berbicara bahasa Spanyol] 437 00:19:16,741 --> 00:19:18,451 [Keith] Dia sebenarnya alasannya 438 00:19:18,451 --> 00:19:20,870 Yancy bukan petugas polisi di Miami lagi. 439 00:19:20,870 --> 00:19:22,706 [berbicara bahasa Spanyol] 440 00:19:24,708 --> 00:19:27,794 [Keith] Mungkin itu alasannya senang sekali Yancy bisa kembali ke kota 441 00:19:27,794 --> 00:19:29,212 melakukan sedikit pekerjaan detektif. 442 00:19:29,921 --> 00:19:31,214 [mengetuk] 443 00:19:32,716 --> 00:19:33,967 [Yancy] Dr.O'Peele? 444 00:19:35,010 --> 00:19:36,636 [mengetuk] 445 00:19:36,636 --> 00:19:37,804 [Yancy] Halo? 446 00:19:37,804 --> 00:19:39,014 Siapa itu? 447 00:19:39,014 --> 00:19:41,683 Inspektur Yancy. Ada beberapa pertanyaan. 448 00:19:42,392 --> 00:19:43,685 Oh sial. 449 00:19:44,227 --> 00:19:47,564 Ya ya. Ya, ya, ya. Oke oke oke. 450 00:19:47,564 --> 00:19:48,857 Ini aku datang. 451 00:19:50,984 --> 00:19:53,069 - Hei, bagaimana kabarmu? - [Yancy] Hei, apa kabarmu? 452 00:19:53,069 --> 00:19:54,654 Eh, ya, ya. Ayo masuk, ayo masuk. 453 00:19:54,654 --> 00:19:56,990 - [Yancy] Tolong. - Jam berapa sekarang? 454 00:19:56,990 --> 00:20:00,994 Ini sebenarnya baru saja berlalu, eh, waktunya mandi, jadi kamu masih baik-baik saja. 455 00:20:00,994 --> 00:20:02,078 [O'Peele] Oke. 456 00:20:02,996 --> 00:20:04,623 Kamu, uh... Pantatmu berdarah. 457 00:20:04,623 --> 00:20:05,999 Ya. Ya. 458 00:20:05,999 --> 00:20:07,459 Itu, uh... [terkekeh] Itu yang terjadi. 459 00:20:08,376 --> 00:20:11,755 Tuan O'Peele, saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang Nick Stripling. 460 00:20:11,755 --> 00:20:14,466 Ya, itu nama yang cukup funky, Israel O'Peele. 461 00:20:14,466 --> 00:20:17,093 - Dari mana asalnya? - Saya kira kami akan mengerjakan pertanyaan Anda terlebih dahulu. 462 00:20:17,093 --> 00:20:19,012 [O'Peele menghela nafas] Aku memanggil Izzy. 463 00:20:19,012 --> 00:20:24,851 Ibuku adalah seorang Yahudi. Dia meninggalkan ayahku. Dia menikah dengan seorang mick, jadi Israel O'Peele. 464 00:20:24,851 --> 00:20:26,394 - Oke? - Kedengarannya seperti sandiwara Broadway. 465 00:20:26,394 --> 00:20:27,771 [O'Peele] Ini adalah kisah yang utuh. 466 00:20:27,771 --> 00:20:28,855 Dengar, Nick sudah mati, 467 00:20:28,855 --> 00:20:32,651 jadi saya tidak keberatan menjawab pertanyaan apa pun, tapi saya ingin kekebalan yang banyak. 468 00:20:32,651 --> 00:20:34,319 Bagaimana kalau saja kekebalan dalam jumlah normal? 469 00:20:34,319 --> 00:20:36,196 Tidak, itu pasti sangat banyak. 470 00:20:36,196 --> 00:20:38,740 - Yah, dia tidak bisa memberimu apa pun. - Dia benar. 471 00:20:38,740 --> 00:20:40,700 Sebenarnya tidak serahkan itu pada pengawas makanan. 472 00:20:40,700 --> 00:20:41,993 Apa? 473 00:20:41,993 --> 00:20:44,579 Aku tidak akan mengkhawatirkannya jika aku jadi kamu. Nikmati saja koktail itu. 474 00:20:45,497 --> 00:20:47,290 - Anda dulunya seorang ahli bedah, kan? - [O'Peele] Ya. 475 00:20:47,290 --> 00:20:49,167 Saya memiliki latihan yang bagus. 476 00:20:49,167 --> 00:20:52,295 Sembilan puluh sembilan persen penduduknya di Florida membutuhkan penggantian pinggul. 477 00:20:52,295 --> 00:20:56,716 Tapi sekarang dewan medis... Dasar bajingan fasis. 478 00:20:56,716 --> 00:20:59,094 Tidak dicatat, jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini. 479 00:20:59,094 --> 00:21:02,722 Tapi aku, uh... aku sedang berurusan dengan beberapa masalah penyalahgunaan zat. 480 00:21:02,722 --> 00:21:04,599 - Hentikan. - Persetan denganmu. 481 00:21:04,599 --> 00:21:05,850 [Yancy] Apakah kamu serius? 482 00:21:05,850 --> 00:21:08,520 Ini bukanlah kehidupan yang saya jalani direncanakan untuk diriku sendiri. 483 00:21:09,062 --> 00:21:12,774 Aku akan memberitahumu hal yang sama yang saya bagikan dengan teman saya Donald. 484 00:21:13,400 --> 00:21:14,734 Teruslah meraih bintang. 485 00:21:14,734 --> 00:21:16,611 [mencemooh] Tusukan. 486 00:21:16,611 --> 00:21:18,572 Bagaimana kalau kita bicara tentang penipuan asuransi? 487 00:21:18,572 --> 00:21:22,284 Pernahkah Midwest Mobile Medical mengawasi pasien sebenarnya? 488 00:21:22,284 --> 00:21:25,620 [terkekeh] Tidak. Ini adalah penipuan klasik pasien hantu. 489 00:21:25,620 --> 00:21:28,415 Anda tahu, kami menagih Medicare untuk peralatan yang tidak pernah terkirim. 490 00:21:28,415 --> 00:21:30,375 Super Rollies dan yang lainnya. 491 00:21:30,375 --> 00:21:33,753 Dan warga lanjut usia yang memiliki ID kami mendongkrak, mereka bahkan tidak pernah tahu 492 00:21:33,753 --> 00:21:36,590 karena ceknya akan datang langsung kepada kami dari pemerintah. 493 00:21:36,590 --> 00:21:38,008 Berapa yang Nick bayar padamu? 494 00:21:38,675 --> 00:21:40,844 Ribuan dolar untuk resep skuter. 495 00:21:40,844 --> 00:21:43,805 - Terkadang lebih, jika bulan kita bagus. - [Rosa] Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 496 00:21:43,805 --> 00:21:46,057 Apakah menurut Anda Nick dan Eve memang seperti itu pasangan yang baik? 497 00:21:46,057 --> 00:21:48,643 Maksudku, maukah kamu pernah melihat Hawa memiliki sidepiece? 498 00:21:48,643 --> 00:21:50,312 [terkekeh] Tidak, mereka benar-benar saling mencintai. 499 00:21:50,312 --> 00:21:53,023 Terkadang itu terlalu berlebihan, jujur ​​saja. Mereka saling berhadapan. 500 00:21:53,773 --> 00:21:57,694 {\an8}Banyak PDA lho? Bruto. Mereka akan berciuman dengan lidah terjulur. 501 00:21:57,694 --> 00:22:01,323 Anda tahu kapan Anda bisa melihat bahasa roh? Anda tidak ingin melihat lidah orang lain. 502 00:22:01,323 --> 00:22:02,490 [terkekeh] 503 00:22:02,490 --> 00:22:05,118 [O'Peele] Terkadang Eve melihat tepat padamu saat dia melakukannya juga. 504 00:22:05,118 --> 00:22:07,454 Sangat menakutkan. Itu seperti sebuah gerakan kekuatan. 505 00:22:07,454 --> 00:22:09,205 Bolehkah aku menawarkanmu... 506 00:22:09,205 --> 00:22:10,957 saya baik-baik saja. Terima kasih. 507 00:22:10,957 --> 00:22:12,042 Ambil satu untuk nanti. 508 00:22:12,042 --> 00:22:14,211 - Aku baik-baik saja. - Oke. Aku akan mengambil milikmu. Lehaiim. 509 00:22:16,004 --> 00:22:17,005 [O'Peele menghela nafas] 510 00:22:17,005 --> 00:22:19,299 Lihat, pada akhirnya... Mari kita mundur. 511 00:22:19,299 --> 00:22:21,927 Mari kita perkecil. Mari kita jujur ​​satu sama lain, bukan? 512 00:22:21,927 --> 00:22:23,011 Tidak ada yang terluka. 513 00:22:23,011 --> 00:22:25,180 Oh, aku tidak tahu. Saya mendengar bahwa pembunuhan itu menyakitkan. 514 00:22:25,764 --> 00:22:27,432 Pembunuhan? Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 515 00:22:27,432 --> 00:22:29,017 - Nick tenggelam. - Kamu tahu, mungkin. 516 00:22:29,809 --> 00:22:33,396 Tapi, uh, semua yang dilakukan anak ini adalah mengambil sejumlah uang 517 00:22:34,231 --> 00:22:36,483 untuk mengaitkan lengan yang terputus pada tali pancing. 518 00:22:38,360 --> 00:22:39,361 Anak itu sudah mati? 519 00:22:39,361 --> 00:22:42,155 Ditembak tepat di jantung, jadi... [terkekeh] ...ya. 520 00:22:46,243 --> 00:22:47,744 Aku, uh... Aku tidak mau bicara lagi. 521 00:22:48,536 --> 00:22:52,040 Aku, uh... Aku akan... Aku akan tidur siang. 522 00:22:52,040 --> 00:22:55,001 Itu adalah ide yang fenomenal, karena kamu sudah bangun sekitar 15 menit 523 00:22:55,001 --> 00:22:56,670 dan tidur sangatlah penting. 524 00:22:57,462 --> 00:22:59,631 Anda tahu apa yang akan saya lakukan, Tuan O'Peele? 525 00:22:59,631 --> 00:23:01,299 - Izzy? - Izzy. 526 00:23:01,299 --> 00:23:04,135 [Yancy] Ya. Izzy, jika kamu ingin bicara lagi, 527 00:23:05,554 --> 00:23:09,975 Aku akan pergi duluan dan meninggalkanmu informasiku untuk berjaga-jaga. 528 00:23:11,226 --> 00:23:12,227 Kedengarannya bagus? 529 00:23:13,520 --> 00:23:14,604 Ya. [mendengus] 530 00:23:19,568 --> 00:23:21,111 - [pintu tertutup] - Persetan. 531 00:23:23,238 --> 00:23:24,906 Persetan. Persetan. Persetan. 532 00:23:25,574 --> 00:23:26,992 [burung berkicau] 533 00:23:28,702 --> 00:23:29,828 [Keith] Setelah pemakaman, 534 00:23:29,828 --> 00:23:32,956 Ratu Naga menunggu dengan sabar di kuburan. 535 00:23:32,956 --> 00:23:34,958 Dia suka menghabiskan waktu di sana 536 00:23:34,958 --> 00:23:37,669 dan dia kenal Neville akan segera hadir. 537 00:23:39,546 --> 00:23:42,507 Jaga dirimu, Neville. Kamu kasar. 538 00:23:42,507 --> 00:23:45,218 Orang mati tidak menghargai kekasaran. 539 00:23:45,927 --> 00:23:47,554 Ada yang ingin kamu katakan? 540 00:23:48,346 --> 00:23:49,347 Maaf. 541 00:23:49,347 --> 00:23:51,266 Jangan bilang padaku. Sebaiknya kau beritahu mereka. 542 00:23:52,601 --> 00:23:54,269 Maaf semuanya. 543 00:23:54,895 --> 00:23:56,313 Saya tidak menyukainya. 544 00:23:56,313 --> 00:23:58,565 Ya-Ya, benar. 545 00:24:01,234 --> 00:24:02,485 Anda punya keluarga di sini? 546 00:24:02,485 --> 00:24:04,321 Ibu dan ayahku kembali ke sana. 547 00:24:04,321 --> 00:24:06,656 Ibuku juga ada di sini di suatu tempat. 548 00:24:06,656 --> 00:24:10,869 Semangat orang-orang yang mencintai kita, kamu tidak perlu takut pada mereka. 549 00:24:11,786 --> 00:24:12,787 Mereka bermaksud baik. 550 00:24:14,539 --> 00:24:18,168 Sekarang, yang lainnya, tidak terlalu banyak. 551 00:24:18,835 --> 00:24:20,629 [mendecak lidah] Aku membawakan uangmu. 552 00:24:21,838 --> 00:24:23,215 500 lebih mempercepat? 553 00:24:23,965 --> 00:24:26,384 Selalu langsung saja, Nak. 554 00:24:27,260 --> 00:24:28,637 Aku akan mengambil uangmu, 555 00:24:28,637 --> 00:24:31,765 tapi kamu masih ragu seluruh wajahmu. 556 00:24:31,765 --> 00:24:34,893 [mendecak lidah] Wajahku belum pernah hebat dalam menyembunyikan perasaanku. 557 00:24:35,477 --> 00:24:37,520 Aku suka kamu tidak bisa menyembunyikan wajahmu. 558 00:24:38,813 --> 00:24:41,524 Saat ini terlihat sangat... 559 00:24:45,695 --> 00:24:46,696 gugup? 560 00:24:46,696 --> 00:24:49,282 Saya ingin percaya Anda bisa melakukannya apa yang kamu katakan bisa kamu lakukan. 561 00:24:50,575 --> 00:24:51,910 Bukankah itu cukup? 562 00:24:54,663 --> 00:24:55,872 Saya kira itu harus terjadi. 563 00:24:55,872 --> 00:24:57,082 Tidak. 564 00:24:57,082 --> 00:25:00,293 - Sekarang kamu sudah melakukannya. - [Ya-Ya] Kamu ingin percaya? 565 00:25:00,293 --> 00:25:05,131 [mencemooh] Jelaskan kepadanya mengapa iman itu penting. 566 00:25:05,131 --> 00:25:07,634 Tidak ada keajaiban tanpa iman. 567 00:25:07,634 --> 00:25:10,220 Maka saya akan menemukan iman. 568 00:25:10,220 --> 00:25:11,680 Saya berjanji. 569 00:25:12,806 --> 00:25:14,516 Itu tidak cukup baik untuk Ya-Ya. 570 00:25:14,516 --> 00:25:15,642 Anda harus membuktikannya. 571 00:25:15,642 --> 00:25:16,726 Bagaimana? 572 00:25:16,726 --> 00:25:18,103 [Ratu Naga] Pengorbanan. 573 00:25:18,103 --> 00:25:23,024 Bukan hanya uang, sesuatu yang penting bagi Anda. 574 00:25:23,024 --> 00:25:25,569 Segala sesuatu yang penting bagi saya sudah diambil. 575 00:25:25,569 --> 00:25:27,112 [Ya-Ya] Tidak semuanya. 576 00:25:30,574 --> 00:25:32,367 Drigg? Dia brengsek. 577 00:25:32,367 --> 00:25:34,077 Dia hanya salah paham. 578 00:25:35,078 --> 00:25:36,955 [Keith] Dan kemudian Neville membuat keputusan 579 00:25:36,955 --> 00:25:40,333 bahwa Driggs akan menentangnya selama sisa hidup mereka. 580 00:25:40,333 --> 00:25:41,418 [Neville] Baik. 581 00:25:42,002 --> 00:25:43,044 Dia milikmu. 582 00:25:47,173 --> 00:25:48,758 [obrolan] 583 00:25:50,552 --> 00:25:51,803 Sekarang bawa aku kembali ke rumahku. 584 00:25:52,512 --> 00:25:55,765 Anda sebaiknya berlari bersama, sebelum dia berubah pikiran. 585 00:26:00,645 --> 00:26:02,939 Katanya, anak yang kuberikan lengannya sudah mati. 586 00:26:02,939 --> 00:26:04,316 Apa-apaan ini, Hawa? 587 00:26:04,316 --> 00:26:08,153 Mati? Wow. Jika itu benar, sungguh menyedihkan. 588 00:26:09,821 --> 00:26:11,698 - Jadi kamu tidak tahu? - Tidak. 589 00:26:11,698 --> 00:26:13,658 Apa yang kamu bicarakan? 590 00:26:14,451 --> 00:26:17,203 Apakah dia OD? Anak itu sepertinya sedang menggunakan narkoba. 591 00:26:17,203 --> 00:26:19,289 Aku sedang menggunakan narkoba! 592 00:26:19,289 --> 00:26:21,625 Benar-benar? Cuma bercanda. [terkekeh] 593 00:26:21,625 --> 00:26:24,085 Dia tertembak, Eve, dengan peluru sialan. 594 00:26:24,085 --> 00:26:25,170 Itu menakutkan. 595 00:26:25,170 --> 00:26:28,632 Senjata adalah masalah besar di negara ini, terutama di Florida. 596 00:26:28,632 --> 00:26:31,801 Saya panik. Aku panik. 597 00:26:31,801 --> 00:26:33,136 Izzy, dengarkan aku. 598 00:26:33,136 --> 00:26:35,680 Ambil napas dalam-dalam. Cobalah untuk rileks. 599 00:26:35,680 --> 00:26:37,224 Tidak, saya mengalami serangan panik. 600 00:26:37,224 --> 00:26:38,934 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aku harus jongkok. 601 00:26:38,934 --> 00:26:40,227 Napas dalam-dalam. Biarkan aku mendengarkannya. 602 00:26:40,227 --> 00:26:42,312 Keluarkan mulutmu. Benar-benar bernapas dari perut Anda. 603 00:26:42,312 --> 00:26:43,563 [bernafas dalam-dalam] 604 00:26:45,815 --> 00:26:47,567 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 605 00:26:47,567 --> 00:26:48,652 Inilah masalahnya. 606 00:26:48,652 --> 00:26:50,654 Saya sebenarnya tahu pria yang kamu ajak bicara. 607 00:26:50,654 --> 00:26:52,197 Dialah si Yancy. 608 00:26:52,197 --> 00:26:53,823 Dia bahkan bukan polisi sungguhan. 609 00:26:53,823 --> 00:26:57,118 Aku tahu. Dia polisi makanan. Apa sih polisi makanan itu? 610 00:26:57,118 --> 00:26:58,370 Jadi jangan khawatir, oke? 611 00:26:59,204 --> 00:27:00,372 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 612 00:27:00,372 --> 00:27:03,166 [tersedak] 613 00:27:04,542 --> 00:27:05,752 - Hawa? - [tersedak, batuk] 614 00:27:06,836 --> 00:27:09,339 Sial. Ya Tuhan, aku hampir tersedak. 615 00:27:09,339 --> 00:27:12,259 Saya harus ingat untuk mengunyah. [menghela napas] 616 00:27:12,259 --> 00:27:14,135 Anda membutuhkan minuman buah dan bersenang-senang di bawah sinar matahari. 617 00:27:14,135 --> 00:27:16,846 Anda harus datang ke Andros. Aku akan mengirimkan pesawat untukmu. 618 00:27:16,846 --> 00:27:18,348 [menghela nafas] Kamu tahu aku suka di sana. 619 00:27:18,348 --> 00:27:20,350 - Ini sangat damai. - Silakan datang, oke? 620 00:27:20,350 --> 00:27:23,019 Anda akan menjadi seperti babi dalam kotoran di sini. Ada oksigen di mana-mana. 621 00:27:23,019 --> 00:27:24,604 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 622 00:27:24,604 --> 00:27:29,109 Saya pribadi akan menaruhnya di bantal Anda setiap malam seperti mint. 623 00:27:29,109 --> 00:27:30,527 Baiklah, aku akan memikirkannya. 624 00:27:30,527 --> 00:27:31,611 Ayo, oke? 625 00:27:31,611 --> 00:27:33,613 [Keith] Eve sebenarnya yang menciptakannya merasa lebih baik sejenak. 626 00:27:33,613 --> 00:27:36,116 - Aku sangat mencintaimu. Terus kabari saya... - [telepon berbunyi bip] 627 00:27:36,116 --> 00:27:37,325 [Keith] Tapi hanya sebentar. 628 00:27:40,412 --> 00:27:42,080 [Yancy] Itu Christopher kita, kan? 629 00:27:42,080 --> 00:27:44,749 Apakah kamu mengambil ini? Maksudku, bukankah itu mencuri bukti? 630 00:27:44,749 --> 00:27:47,335 Oh, tolong, ini brosur. Anda seharusnya mengambilnya. 631 00:27:47,335 --> 00:27:50,005 Kau tahu, aku tidak saat ini bekerja sebagai polisi, 632 00:27:50,005 --> 00:27:53,466 atau aku mungkin akan lari pemeriksaan latar belakang Christopher Grunion, 633 00:27:53,466 --> 00:27:56,136 tapi aku tidak diperbolehkan melakukannya sedang menangani kasus khusus ini, 634 00:27:56,136 --> 00:27:57,596 jadi seperti apa yang harus saya lakukan? 635 00:27:57,596 --> 00:27:59,472 Bagus. Saya akan melakukannya besok. 636 00:27:59,472 --> 00:28:01,558 - Kamu luar biasa. - Oh, kamu tahu? 637 00:28:02,183 --> 00:28:05,103 - DNA pada pecahan tulang itu kembali. - Pecahan tulang kita. 638 00:28:05,103 --> 00:28:07,522 Tidak mengherankan. Cocok dengan lengan Stripling. 639 00:28:07,522 --> 00:28:09,441 Tahukah kamu suara palu apa itu, Rosa? 640 00:28:09,441 --> 00:28:12,152 - Apa itu? - Itu adalah suara kita sedang membangun sebuah kasus. 641 00:28:12,152 --> 00:28:13,612 - [terkekeh] - Ini menarik. 642 00:28:14,654 --> 00:28:17,324 Anda menonton. Aku akan mendapatkan pekerjaan lamaku kembali, 643 00:28:17,324 --> 00:28:20,201 mungkin sebelum aku bisa bahkan menghabiskan es krimku. 644 00:28:20,785 --> 00:28:22,495 MM. Mungkin tidak. 645 00:28:22,495 --> 00:28:24,915 [terkekeh] Apa yang salah denganmu? 646 00:28:24,915 --> 00:28:26,291 Aku sangat kelaparan. 647 00:28:26,291 --> 00:28:29,544 Pekerjaan baruku membuatku merasa sangat jijik, Aku bahkan tidak bisa makan. 648 00:28:30,212 --> 00:28:31,796 Bagaimana pekerjaanmu? 649 00:28:31,796 --> 00:28:34,674 Oh, senang sekali bisa istirahat dari mayat-mayat itu. MM. 650 00:28:34,674 --> 00:28:38,094 Dan apa yang membawa Anda ke spesialisasi yang ceria patologi forensik? 651 00:28:38,094 --> 00:28:41,640 [terkekeh] Entahlah, kawan. Apa pun. Itu tugasku, kau tahu? 652 00:28:41,640 --> 00:28:43,350 Siapa yang menikmati pekerjaannya setiap hari? 653 00:28:43,350 --> 00:28:45,060 pemain sulap. Pencicip es krim. 654 00:28:45,060 --> 00:28:46,978 Uh, pembawa acara permainan sepertinya sedang bersenang-senang. 655 00:28:46,978 --> 00:28:49,147 Peminum sehari sebelum terlambat hingga malam hari. 656 00:28:49,773 --> 00:28:53,401 Saya pikir orang-orang yang awalnya bekerja di, seperti, toko kue mungkin menyukainya. 657 00:28:53,401 --> 00:28:55,612 Awal, sebelum mereka bekerja di sana terlalu lama. 658 00:28:55,612 --> 00:28:57,405 Pernahkah kamu mempertimbangkan untuk melakukan hal lain? 659 00:28:57,405 --> 00:28:59,199 [mencemooh] Baiklah, serius. 660 00:28:59,199 --> 00:29:01,159 Kenapa kamu bertingkah seolah ini kencan? 661 00:29:01,159 --> 00:29:02,827 Kenapa aku apa? 662 00:29:02,827 --> 00:29:04,746 - Aku tidak bertingkah seperti apa pun. - Benar-benar? 663 00:29:04,746 --> 00:29:07,040 - Apakah kamu serius? - Ada apa dengan obrolan ringan itu? 664 00:29:07,040 --> 00:29:08,667 Maksudku, permainan mengenalmu. 665 00:29:08,667 --> 00:29:11,086 Kamu sudah... [terkekeh] Kamu membelikanku es krim. 666 00:29:11,086 --> 00:29:14,047 Saya ingin Anda tahu bahwa mantan pasangan saya, Rogelio, dan aku 667 00:29:14,047 --> 00:29:16,800 akan selalu datang untuk membeli es krim setelah seharian bekerja keras. 668 00:29:16,800 --> 00:29:19,427 Bisa aja. Itu tidak benar sama sekali. 669 00:29:19,427 --> 00:29:22,347 Rosa, aku tidak sabar menunggumu untuk memakan kata-kata itu suatu hari nanti. 670 00:29:22,347 --> 00:29:24,474 Apakah Anda yakin tidak ingin bergabung dengan saya besok lagi? 671 00:29:24,474 --> 00:29:26,434 Karena jika kamu melakukannya, aku akan menemuimu 672 00:29:26,434 --> 00:29:28,812 dengan secangkir besar kopi hitam, yang kamu cintai. 673 00:29:30,438 --> 00:29:33,024 [menghela napas] Baik. Oke? 674 00:29:33,024 --> 00:29:35,110 - Aku tidak suka kopi hitam. - Apa? 675 00:29:35,110 --> 00:29:36,861 Saya meminumnya dengan krim dan dua gula, 676 00:29:36,861 --> 00:29:39,489 dan aku tidak memberitahumu hal itu karena aku tidak ingin kamu benar. 677 00:29:39,489 --> 00:29:40,699 saya sadar. 678 00:29:40,699 --> 00:29:42,909 [Keith] Rasanya lebih baik lagi dari yang dia kira. 679 00:29:42,909 --> 00:29:46,538 [Heather] ...pandangan untuk akhir pekan sekali lagi, cerah dan sangat lembab. 680 00:29:46,538 --> 00:29:50,125 Saya Heather dengan Cuaca, dan itulah cuacanya. 681 00:29:50,125 --> 00:29:53,003 Kau tahu, adikku merias wajahnya dan dia bilang dia menyebalkan. 682 00:29:53,003 --> 00:29:54,838 Yah, jangan pernah bertemu pahlawanmu. 683 00:30:01,136 --> 00:30:02,137 Ya... 684 00:30:06,850 --> 00:30:08,435 Jaga pantat itu. 685 00:30:08,435 --> 00:30:10,020 Ya, baiklah, jagalah dirimu juga. 686 00:30:10,020 --> 00:30:11,229 [terkekeh] 687 00:30:12,022 --> 00:30:14,024 Kami berdua akan menjaga pantat kami. 688 00:30:17,444 --> 00:30:21,364 [Keith] Tidak seperti Yancy, Neville hanya ingin hari itu berakhir. 689 00:30:22,490 --> 00:30:24,242 - Charles. - [mengetuk] 690 00:30:24,242 --> 00:30:26,953 Kamu di rumah? Butuh tempat untuk beristirahat. 691 00:30:33,710 --> 00:30:34,711 - [mendengus] - Charles! 692 00:30:34,711 --> 00:30:36,880 Charles! Ini aku! Eh, ini aku. 693 00:30:36,880 --> 00:30:38,924 Yesus. Apa yang terjadi padamu? 694 00:30:39,966 --> 00:30:41,009 [terkesiap] 695 00:30:42,135 --> 00:30:43,553 [Charles] Telur hanya otot. 696 00:30:44,054 --> 00:30:45,931 Christopher adalah masalah sebenarnya. 697 00:30:45,931 --> 00:30:47,599 Dia meraih tepi pantai, 698 00:30:47,599 --> 00:30:50,769 mengintimidasi orang untuk menjual, menyuap pejabat setempat. 699 00:30:50,769 --> 00:30:52,520 Semuanya bengkok, kawan. 700 00:30:52,520 --> 00:30:54,689 Mungkin saya akan membantu sedikit kutukan Ratu Naga. 701 00:30:54,689 --> 00:30:58,276 Aku yakin jika aku menggali di sekitar kantornya, Saya bisa menemukan sesuatu untuk menguburkannya. 702 00:30:58,276 --> 00:31:01,154 Orang-orang ini berbahaya. Jangan bodoh. 703 00:31:01,154 --> 00:31:03,031 Aku tidak akan menjadi bodoh. 704 00:31:04,115 --> 00:31:05,116 Senjatanya berfungsi? 705 00:31:05,909 --> 00:31:08,119 Itu adalah sebuah pertanyaan orang bodoh akan bertanya. 706 00:31:09,955 --> 00:31:12,123 Saya menemukannya menyelam di karang di luar Small Hope Bay. 707 00:31:13,208 --> 00:31:14,626 Membersihkannya cukup bagus. 708 00:31:15,293 --> 00:31:16,461 Bantu aku. 709 00:31:16,962 --> 00:31:21,883 Apapun kebodohannya Anda sedang berpikir untuk melakukannya, tidurlah. 710 00:31:23,093 --> 00:31:26,805 Lalu saat kamu bangun, pikirkanlah lagi. 711 00:31:27,597 --> 00:31:29,975 - Kedengarannya seperti banyak pemikiran, Charles. - Mm-hmm. 712 00:31:40,110 --> 00:31:44,906 Oke. Lihat, inilah alasanku menginginkannya untuk membawamu kembali ke sini pada malam hari. 713 00:31:45,407 --> 00:31:47,367 Lihatlah cahaya bulan di atas air. 714 00:31:47,367 --> 00:31:48,868 Itu indah. 715 00:31:48,868 --> 00:31:50,912 - Tentu. Tapi bagaimana dengan bonefishingnya? - Hmm. 716 00:31:50,912 --> 00:31:54,583 Baiklah, saya menangkap ikan seberat delapan pon di luar sana, jadi saya tidak yakin apa yang akan Anda tangkap. 717 00:31:54,583 --> 00:31:56,084 [Yancy] Hei, hai. 718 00:31:56,084 --> 00:31:59,254 [pembeli] Oh, apakah ini calon tetangga baru kita? 719 00:31:59,254 --> 00:32:01,047 - Hai. - Ayo kita antar ke hotel. 720 00:32:01,047 --> 00:32:03,008 - Hai, aku Barb. - Hei, Barb. 721 00:32:03,008 --> 00:32:05,510 - [Barb] Suamiku, Buzz. - Ya ampun. Lihatlah keduanya. 722 00:32:05,510 --> 00:32:07,804 - [Evan] Kami akan mendapatkan kalian semua kembali... - Pernikahan terbuka? 723 00:32:07,804 --> 00:32:09,389 saya bercanda. [terkekeh] Benar-benar bercanda. 724 00:32:09,389 --> 00:32:10,473 Dia benar. 725 00:32:10,473 --> 00:32:13,435 - Memancing di sini sungguh menakjubkan. - Ya. 726 00:32:13,435 --> 00:32:16,354 - Anjing liar, lain ceritanya. - Sudah kubilang, Buzz. 727 00:32:16,354 --> 00:32:17,772 - Apa? - Oh, anjing liar? 728 00:32:17,772 --> 00:32:18,773 - [Yancy] Ya. - Di Sini? 729 00:32:18,773 --> 00:32:20,942 Tidak, tidak. Jangan dengarkan dia. Saya belum pernah melihat anjing liar. 730 00:32:20,942 --> 00:32:22,235 [Yancy] Itulah masalahnya. 731 00:32:22,235 --> 00:32:24,029 Anda tidak benar-benar melihatnya sampai mereka menyukaimu. 732 00:32:24,029 --> 00:32:26,406 - [terkekeh] Baiklah... - [Yancy] Ini tidak terlalu memprihatinkan 733 00:32:26,406 --> 00:32:30,076 kami orang dewasa, tapi ini merupakan masalah nyata untuk banyak balita di daerah tersebut. 734 00:32:30,076 --> 00:32:31,703 - Yah... - Gadis Stetson, sungguh, 735 00:32:31,703 --> 00:32:33,246 Maksudku, dia berhasil, tapi itu... 736 00:32:33,246 --> 00:32:35,790 Saya tidak akan mengatakan dia menantikannya foto sekolah dalam waktu dekat. 737 00:32:35,790 --> 00:32:37,334 Kamu... Ini... Whoo-hoo. 738 00:32:37,334 --> 00:32:39,419 - [Barb, Evan terkekeh] - Kamu tahu? Lihat ini. 739 00:32:39,419 --> 00:32:42,005 Jika Anda melihat, Anda masih bisa melihat bekas giginya. Kalian lihat itu? 740 00:32:42,005 --> 00:32:43,089 - Lihat apa yang terjadi? - Oke. 741 00:32:43,089 --> 00:32:44,007 Wow. 742 00:32:44,007 --> 00:32:46,384 Saya kira tidak ada infeksi. Tapi kita akan mencari tahu lebih lanjut besok. 743 00:32:46,384 --> 00:32:47,844 Bagaimana dengan kucing kita? 744 00:32:47,844 --> 00:32:51,014 Ya ampun. [terkekeh] Ya, anjing sangat menyukai kucing. 745 00:32:51,014 --> 00:32:52,849 Itu sumber utama mereka sebenarnya tentang makanan, 746 00:32:52,849 --> 00:32:54,392 adalah jenis hewan peliharaan peliharaan yang lebih kecil. 747 00:32:54,392 --> 00:32:56,603 Tapi bagaimanapun juga, senang bertemu dengan kalian. 748 00:32:56,603 --> 00:32:58,063 Kalian memiliki malam yang menyenangkan. 749 00:32:58,063 --> 00:32:59,606 Dan bantu aku, tetap aman. 750 00:32:59,606 --> 00:33:01,942 Ya. Barang bagus, kawan. 751 00:33:02,859 --> 00:33:04,611 [Keith] Yancy merasa cukup bangga pada dirinya sendiri. 752 00:33:05,320 --> 00:33:07,656 Tapi dia tidak butuh waktu lama untuk menikmatinya. 753 00:33:16,373 --> 00:33:18,208 [ban berdecit] 754 00:33:20,335 --> 00:33:22,295 Lebih baik kau lari, dasar ayam! 755 00:33:25,674 --> 00:33:26,841 Maaf tentang itu, teman-teman. 756 00:33:26,841 --> 00:33:28,718 Kami punya banyak tweaker di lingkungan sekitar. 757 00:33:28,718 --> 00:33:31,846 Sebenarnya aku merasa kasihan pada mereka. Saya memberi makan beberapa dari mereka, tapi tidak yang itu. 758 00:33:31,846 --> 00:33:33,431 - Kita punya masalah narkoba yang besar. - Oke! Dingin! 759 00:33:33,431 --> 00:33:36,142 Saat dia mabuk, dia tidak selalu tahu rumah apa yang dia tuju. 760 00:33:36,142 --> 00:33:38,228 - Masuk ke dalam mobil. - [Yancy] Aku punya banyak ganja. 761 00:33:38,228 --> 00:33:40,021 Saya mencoba untuk membawanya ke ganja untuk mengeluarkannya dari es. 762 00:33:40,021 --> 00:33:41,523 Kalian memiliki malam yang menyenangkan. 763 00:33:45,277 --> 00:33:46,278 [berkotek] 764 00:33:50,907 --> 00:33:53,660 [Keith] Keesokan paginya, Neville mendapati dirinya mengutuk Charles 765 00:33:53,660 --> 00:33:55,620 karena dia belum bisa tidur. 766 00:33:56,496 --> 00:33:57,998 Tapi dia masih berpikir. 767 00:34:03,295 --> 00:34:05,505 Masih terlalu dini untuk minum bir dingin, 768 00:34:05,505 --> 00:34:08,717 jadi Neville melakukan hal yang lain yang membantunya mengambil keputusan. 769 00:34:08,717 --> 00:34:12,929 Dia bertanya-tanya apakah dia satu-satunya yang biasa memancing untuk menjernihkan pikirannya. 770 00:34:14,389 --> 00:34:16,474 Bingo. Baiklah. 771 00:34:17,099 --> 00:34:19,019 [telepon berdering] 772 00:34:25,942 --> 00:34:26,943 Ada apa, Madeline? 773 00:34:26,943 --> 00:34:30,070 Dengar, aku tidak tahu apakah kamu membuatku takut atau jika itu gulma yang buruk, 774 00:34:30,070 --> 00:34:32,824 tapi aku merasa seperti milik seseorang sialan mengikutiku, kawan. 775 00:34:32,824 --> 00:34:35,285 Baiklah, saya meragukannya ada orang yang benar-benar mengikuti Anda. 776 00:34:35,285 --> 00:34:36,912 Oh. [terkekeh] Bagus. Terima kasih banyak. 777 00:34:36,912 --> 00:34:38,914 - Kamu sudah memperbaikinya. - Oke, baiklah. Aku akan mengajarimu sesuatu. 778 00:34:38,914 --> 00:34:42,751 Saya ingin Anda melihat-lihat dan mencoba menghafal wajah-wajah itu. 779 00:34:42,751 --> 00:34:44,961 Cari segala jenis fitur yang menonjol. 780 00:34:45,711 --> 00:34:50,050 Kacamata, semacam janggut lebat, bowler. 781 00:34:50,050 --> 00:34:52,177 - Tunggu, apa itu bowler? - Sebuah topi. 782 00:34:52,177 --> 00:34:54,137 Baiklah, katakan saja "topi". Yesus. 783 00:34:54,137 --> 00:34:55,847 Oke. Topi. Senang? 784 00:34:55,847 --> 00:34:56,932 Setelah Anda selesai melakukannya, 785 00:34:56,932 --> 00:34:59,059 Aku ingin kamu berjalan di tikungan. 786 00:35:00,936 --> 00:35:01,978 Oke. Saya melakukannya. 787 00:35:01,978 --> 00:35:03,563 Sekarang, lari kembali ke tempat asalmu. 788 00:35:03,563 --> 00:35:06,691 Sangat cepat. Pergi! Cepat, cepat. Lari, lari, lari, lari, lari. 789 00:35:07,525 --> 00:35:09,361 - Oke. - Sekarang aku ingin kamu memindai wajah-wajah itu. 790 00:35:09,361 --> 00:35:11,988 Adakah yang melihatmu? Berusaha keras untuk tidak melihatmu? 791 00:35:14,407 --> 00:35:16,952 Tidak. Tidak, tak seorang pun menyadarinya. 792 00:35:16,952 --> 00:35:18,787 Kalau begitu, kamu tidak diikuti. 793 00:35:18,787 --> 00:35:20,747 - [menghela napas] - Merasa lebih baik? 794 00:35:20,747 --> 00:35:23,083 Ya. Ya. Sebenarnya, aku tahu. 795 00:35:23,083 --> 00:35:24,918 Bagus, karena itu pasti hal yang nyata 796 00:35:24,918 --> 00:35:26,628 dan bukan sesuatu yang baru saja kubuat. 797 00:35:26,628 --> 00:35:28,547 - Bung, serius? - [terkekeh] 798 00:35:28,547 --> 00:35:30,632 - Tapi sekarang aku bilang... Dengarkan aku. - Kau benar-benar brengsek. 799 00:35:30,632 --> 00:35:33,218 Sekarang aku mengatakannya dengan lantang, itu bukan rencana yang buruk. 800 00:35:33,218 --> 00:35:35,011 - Persetan denganmu, kawan. - Aku hanya ingin kamu baik-baik saja. 801 00:35:35,011 --> 00:35:36,513 - [telepon berbunyi bip] - Baiklah, sampai jumpa. 802 00:35:37,430 --> 00:35:38,974 Brengsek. 803 00:35:39,891 --> 00:35:44,145 [Keith] Katanya itu menegangkan situasi dapat mengungkapkan siapa kita sebenarnya. 804 00:35:44,145 --> 00:35:46,106 Dan Madeline adalah orang yang tidak punya banyak uang. 805 00:35:48,024 --> 00:35:50,277 Izzy, sebaliknya, memiliki hati yang baik. 806 00:35:51,152 --> 00:35:54,489 Itu sudah lama sekali karena dia telah melakukan hal yang benar, 807 00:35:54,489 --> 00:35:56,366 jadi dia butuh beberapa saat untuk sampai ke sana. 808 00:36:02,247 --> 00:36:03,707 [mengetik] 809 00:36:05,125 --> 00:36:06,585 [telepon berbunyi bip] 810 00:36:11,840 --> 00:36:13,300 Tidak bisakah seorang pria memancing? 811 00:36:14,301 --> 00:36:15,468 [Rosa] Jadi lihat ini. 812 00:36:15,468 --> 00:36:18,263 Saya mengantarnya melewati kedua kota dan database negara. 813 00:36:18,263 --> 00:36:19,973 Masalahnya dengan pria Christopher Grunion ini 814 00:36:19,973 --> 00:36:21,182 adalah dia tidak punya catatan, 815 00:36:21,182 --> 00:36:23,268 tidak ada alamat terakhir yang diketahui, tidak ada izin, tidak ada apa-apa. 816 00:36:23,268 --> 00:36:24,811 Sepertinya orang ini tidak ada. 817 00:36:24,811 --> 00:36:27,355 Banyak orang yang samar-samar berkeliaran di sekitar Florida yang tidak ada. 818 00:36:27,355 --> 00:36:29,566 - Nah, bagaimana cara menemukannya? - Kamu tidak. 819 00:36:29,566 --> 00:36:32,903 Anda tahu apa? Anda belum pantas mendapatkan pastelito itu. 820 00:36:32,903 --> 00:36:34,070 Ayo. 821 00:36:34,070 --> 00:36:36,031 Baiklah. Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 822 00:36:36,031 --> 00:36:38,491 [menghela nafas] Ada seorang polisi yang dulu bekerja di sini. 823 00:36:38,491 --> 00:36:40,327 Namanya Yancy. Tahukah kamu siapa dia? 824 00:36:40,327 --> 00:36:42,829 Ya, pria baik. Mengapa? Kamu tidak berkencan dengannya, kan? 825 00:36:42,829 --> 00:36:44,205 - Tidak. Tidak. - Bagus. 826 00:36:44,205 --> 00:36:46,082 Dia kecelakaan kereta api. Jangkar manusia. 827 00:36:46,082 --> 00:36:47,459 Dia menyeret semua orang bersamanya. 828 00:36:47,459 --> 00:36:49,753 - Tapi pria yang baik? - Pria hebat. 829 00:36:49,753 --> 00:36:52,214 Menyerahlah, Rosa. Saya meminum obat diabetes saya pagi ini. 830 00:36:52,214 --> 00:36:53,924 Ayo. Tunjukkan padaku cinta, ya? 831 00:36:58,595 --> 00:36:59,846 [Keith] Seperti biasa, 832 00:36:59,846 --> 00:37:03,516 Yancy sama sekali tidak menyadarinya berapa banyak orang yang tertarik padanya. 833 00:37:05,518 --> 00:37:07,312 Dia terlalu sibuk untuk bertemu Sonny 834 00:37:07,312 --> 00:37:09,731 - untuk akhirnya mendapatkan mobil yang dijanjikan padanya. - [mengeong] 835 00:37:11,608 --> 00:37:14,027 [bersiul] Seberapa baik aku dalam melempar kunci? 836 00:37:14,027 --> 00:37:15,904 Apakah kamu serius? menunggu jawaban untuk itu? 837 00:37:15,904 --> 00:37:17,239 Apa-apaan ini? 838 00:37:17,239 --> 00:37:19,115 Saya tidak berkeliling dengan mobil badut ini. 839 00:37:19,115 --> 00:37:20,367 [Sonny] Apa yang kamu bicarakan? 840 00:37:20,367 --> 00:37:23,745 KBB menilai ini khususnya pada mobil mobil kecil nomor satu di tahun 2016. 841 00:37:23,745 --> 00:37:24,871 [Yancy] Lihat berapa tinggiku? 842 00:37:24,871 --> 00:37:26,957 Saya di Florida yang cuacanya panas. Kamu membuatku ramai di sana. 843 00:37:26,957 --> 00:37:28,041 Ini seperti tinggal di lemari. 844 00:37:28,041 --> 00:37:29,292 AC berfungsi dengan baik. 845 00:37:29,292 --> 00:37:31,336 Dan jaraknya dekat dari ventilasi hingga wajahmu. 846 00:37:32,003 --> 00:37:33,672 [Keith] Ada cahaya itu lagi. 847 00:37:33,672 --> 00:37:35,257 Musuh lain seumur hidup. 848 00:37:35,257 --> 00:37:36,967 Aku baru saja menutup tempat ini. 849 00:37:36,967 --> 00:37:38,677 Bagaimana bisa dibuka kembali begitu cepat? 850 00:37:38,677 --> 00:37:41,054 Siapa yang tahu? Bantuan di sini. Sedikit uang tutup mulut di sana. 851 00:37:41,054 --> 00:37:42,138 Apa yang akan kamu lakukan? 852 00:37:42,138 --> 00:37:44,849 Anda tahu, itu hampir terasa seperti itu jenis vakum 853 00:37:44,849 --> 00:37:46,601 bahwa penegakan hukum bisa mengambil tindakan. 854 00:37:46,601 --> 00:37:48,979 - [terkekeh] - Terima kasih atas tipnya. 855 00:37:50,146 --> 00:37:54,693 Jadi, hei, eh, apa pun yang terjadi dengan situasi rumit itu? 856 00:37:54,693 --> 00:37:56,861 Eh, kasusnya Dunzo. Bersyukur. 857 00:37:56,861 --> 00:37:58,989 Itu sudah resmi diatur kematian yang tidak disengaja. 858 00:37:58,989 --> 00:38:00,949 Putrinya, Caitlin, menandatangani kontrak kemarin. 859 00:38:00,949 --> 00:38:02,158 Oh. 860 00:38:03,201 --> 00:38:04,202 Bagus. 861 00:38:04,786 --> 00:38:06,329 Aku akan mengambilkan kita meja. 862 00:38:07,038 --> 00:38:10,417 Pastikan Anda mendapatkan sup krimnya. Dia menggunakan kentang russet dan kondom tua. 863 00:38:10,417 --> 00:38:12,377 - Ha! - Benar-benar? 864 00:38:12,377 --> 00:38:14,045 Anda menjentikkan saya dengan sanggul pria, kawan? 865 00:38:14,045 --> 00:38:16,006 Ya. Hei, aku memasangnya untuk alasan kode kesehatan. 866 00:38:16,006 --> 00:38:19,301 Tempatmu adalah jebakan tikus. Mengapa kamu tidak memelihara kucing? 867 00:38:19,301 --> 00:38:20,385 Ya, aku punya satu di sini. 868 00:38:20,385 --> 00:38:22,470 - Perancis. Dia manis. - [Yancy] Ya, belilah harimau. 869 00:38:22,470 --> 00:38:24,264 Anda tidak bisa mendapatkan harimau di Florida, bodoh. 870 00:38:24,264 --> 00:38:26,308 Ada film dokumenter tentang itu, bodoh. 871 00:38:26,892 --> 00:38:27,767 Anda tampak kesal. 872 00:38:29,019 --> 00:38:30,353 Hanya, sedikit saja. 873 00:38:32,063 --> 00:38:33,648 - Dia membunuhnya, Ro. - Mungkin. 874 00:38:33,648 --> 00:38:36,401 Namun kasusnya sudah ditutup. Itu saja yang dia tulis, kawan. 875 00:38:36,401 --> 00:38:38,278 - [kunci mobil berbunyi bip] - [Yancy] Sialan ini. 876 00:38:38,278 --> 00:38:40,572 [Ro] Tidak akan ada yang peduli itu penipu brengsek 877 00:38:40,572 --> 00:38:43,366 yang menipu perusahaan asuransi mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 878 00:38:44,701 --> 00:38:46,703 Anda telah mengaduk-aduk sedikit, bukan? 879 00:38:46,703 --> 00:38:48,663 Ya, karena aku diizinkan. 880 00:38:49,956 --> 00:38:51,917 Kau tahu kenapa? Saya seorang polisi. 881 00:38:51,917 --> 00:38:53,376 Anda seorang pengawas makanan. 882 00:38:53,960 --> 00:38:55,712 - Biarkan saja. - Hmm. 883 00:38:56,296 --> 00:39:00,800 [Keith] Yancy selalu berusaha mendengarkan ke Ro, tapi tidak pernah macet. 884 00:39:01,468 --> 00:39:02,469 [pintu terbuka] 885 00:39:02,469 --> 00:39:04,304 - Oh, hei, Inspektur. Masuk. - Hei. 886 00:39:04,304 --> 00:39:06,056 - Oke, waktunya? Tentu. - Ya, masuklah. 887 00:39:06,056 --> 00:39:07,474 Aku baru saja hendak meneleponmu. 888 00:39:07,474 --> 00:39:10,310 - Aku memutuskan bahwa aku hanya... - Oh, kamu tahu? 889 00:39:10,310 --> 00:39:12,771 Saya sangat senang mendengarnya apa yang akan kamu katakan 890 00:39:12,771 --> 00:39:14,814 itulah yang sebenarnya akan saya katakan urusanku dulu, 891 00:39:14,814 --> 00:39:17,067 karena sebaliknya Saya tidak akan bisa fokus. 892 00:39:17,692 --> 00:39:19,194 Kamu benar, Caitlin. 893 00:39:19,736 --> 00:39:21,196 Eve membunuh ayahmu. 894 00:39:21,196 --> 00:39:25,033 Saya tahu itu mungkin sedikit masalah, mengingat kamu membantu mengumumkan kematiannya. 895 00:39:25,033 --> 00:39:27,244 Anda tahu, saya bertaruh itu itu karena dia berjanji 896 00:39:27,244 --> 00:39:29,371 untuk memotongmu pada sebagian uang asuransi itu. 897 00:39:29,371 --> 00:39:30,288 [mencemooh] 898 00:39:30,288 --> 00:39:31,748 Oh, aku mendengarkan sekarang. 899 00:39:31,748 --> 00:39:33,124 - Teruskan. - Lihat, kawan. 900 00:39:33,124 --> 00:39:35,293 Kenyataannya adalah Ayah merusak perahunya dan tenggelam. 901 00:39:35,293 --> 00:39:37,337 - Hmm. - Aku hanya butuh seseorang untuk disalahkan. 902 00:39:37,337 --> 00:39:40,423 Aku berdoa banyak sekali untuk hal ini. Saya merasa damai sekarang. 903 00:39:40,423 --> 00:39:43,510 Maksud saya, Anda jelas mengetahui Alkitab lebih baik dariku. 904 00:39:43,510 --> 00:39:45,971 Saya selalu berpikir bahwa membunuh seseorang 905 00:39:45,971 --> 00:39:48,348 dan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil adalah tidak-tidak, 906 00:39:48,348 --> 00:39:51,393 tapi, tahukah kamu, Saya hanya sudah lama tidak ke gereja. 907 00:39:51,393 --> 00:39:52,936 Apa yang kamu bicarakan? 908 00:39:52,936 --> 00:39:55,522 Aku menemukan serpihan tulang dari lengan ayahmu di bak mandi mereka, Caitlin. 909 00:39:56,565 --> 00:39:58,984 Aku tahu kamu punya urusan yang belum selesai dengan ayahmu. 910 00:39:59,568 --> 00:40:01,903 Dan saya yakin di belakang kepala Anda yang kamu pikirkan, 911 00:40:01,903 --> 00:40:05,907 kamu tahu, mungkin suatu hari nanti kalian berdua bisa menyelesaikannya. 912 00:40:05,907 --> 00:40:07,909 [menghela napas] 913 00:40:07,909 --> 00:40:09,619 Tapi Eve mengambilnya darimu. 914 00:40:11,246 --> 00:40:12,664 Saya harap itu sepadan. 915 00:40:13,248 --> 00:40:14,249 [menghela napas] 916 00:40:14,249 --> 00:40:17,168 [Keith] Caitlin sudah terbiasa orang-orang memanggilnya karena omong kosongnya. 917 00:40:17,168 --> 00:40:19,671 Tapi dia tidak terbiasa dengan hal itu sangat menyengat. 918 00:40:19,671 --> 00:40:20,589 [pintu tertutup] 919 00:40:25,343 --> 00:40:28,638 [Keith] Semua orang jahat ini membuat Yancy mual. 920 00:40:29,681 --> 00:40:33,101 Dia hanya berharap bisa berbicara dengan Izzy akhirnya mengakhiri seluruh kekacauan ini. 921 00:40:38,231 --> 00:40:39,232 [menghela napas] 922 00:40:59,920 --> 00:41:01,087 [tembakan] 923 00:41:25,737 --> 00:41:27,239 Apakah kamu baru saja melihat seseorang? 924 00:41:27,822 --> 00:41:28,949 Hanya kamu. 925 00:41:29,783 --> 00:41:32,160 Besar. [terengah-engah] aku akan pergi. 926 00:41:33,245 --> 00:41:35,664 [Keith] Yancy tahu dia tidak seharusnya melibatkan Rosa dalam hal ini, 927 00:41:35,664 --> 00:41:37,207 tapi dia tetap mencoba meneleponnya. 928 00:41:38,416 --> 00:41:40,001 [Rosa] Oke. Jadi dia sedikit lebih tua, 929 00:41:40,001 --> 00:41:42,546 tapi sekali lagi, saya kurang beruntung dengan pria seusiaku. 930 00:41:42,546 --> 00:41:46,341 Dia terlalu banyak bicara, dan mantan pacarnya adalah pelanggar seks. 931 00:41:46,341 --> 00:41:47,425 Jadi, itu dia. 932 00:41:47,425 --> 00:41:49,594 - Ya. - [Rosa] Tapi dia tinggi. 933 00:41:49,594 --> 00:41:50,679 Aku suka yang tinggi. 934 00:41:51,346 --> 00:41:53,098 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 935 00:41:53,098 --> 00:41:55,433 Saya pikir Anda sangat membutuhkannya untuk menangkap beberapa penis. 936 00:41:55,433 --> 00:41:58,603 - [terkekeh] - [terkekeh] Mira, kawan. 937 00:41:58,603 --> 00:42:00,814 Bisakah kamu percaya itu Heather tidak masuk kerja hari ini? 938 00:42:00,814 --> 00:42:02,649 Cuaca benar-benar adalah hidupnya. 939 00:42:02,649 --> 00:42:04,901 Rendah hati, kuharap perempuan jalang itu sudah mati. 940 00:42:04,901 --> 00:42:06,319 Ada berita tentang Heather? 941 00:42:06,319 --> 00:42:08,989 Tidak. Kuharap dia baik-baik saja. 942 00:42:09,698 --> 00:42:10,699 Sama. 943 00:42:11,449 --> 00:42:13,577 Anda luar biasa. Mengapa Anda mengatakan itu? 944 00:42:13,577 --> 00:42:15,870 Hei, kamu tidak menjawab ponselmu. 945 00:42:15,870 --> 00:42:17,789 Yo. Apakah itu penis yang kamu tangkap? 946 00:42:18,707 --> 00:42:19,958 Aku harus meneleponmu kembali. 947 00:42:20,500 --> 00:42:22,127 Aku sedang menyaringmu. 948 00:42:22,127 --> 00:42:23,295 Hmm. 949 00:42:23,295 --> 00:42:25,046 Saya belum memutuskan jika mengizinkanmu dalam hidupku 950 00:42:25,046 --> 00:42:27,007 akan tetap sehat secara mental bagi saya. 951 00:42:27,007 --> 00:42:28,550 Jawabannya mungkin tidak. 952 00:42:30,594 --> 00:42:32,721 - O'Peele sudah mati. [menghela napas] - Apa? 953 00:42:32,721 --> 00:42:35,724 Ya. Oh, aku juga, uh, melompat ke dalam mobilku. 954 00:42:35,724 --> 00:42:36,808 Ngomong-ngomong, aku punya mobil. 955 00:42:36,808 --> 00:42:38,852 Sangat keren. Dinilai sangat tinggi. 956 00:42:38,852 --> 00:42:42,022 Tapi aku agak membukanya punggungku lagi. 957 00:42:42,814 --> 00:42:45,233 - Tunjukkan. - Hanya karena kamu seorang profesional. 958 00:42:47,944 --> 00:42:49,362 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mengurusnya. 959 00:42:49,362 --> 00:42:51,531 Saya pikir lakban semacam itu mengurus segalanya. 960 00:42:51,531 --> 00:42:53,283 Dapatkan di atas meja. Aku akan menjahitmu. 961 00:42:53,283 --> 00:42:54,200 Baiklah. 962 00:42:54,200 --> 00:42:56,661 Anda ingin yang terbuka, karena pria ini ada di sana? 963 00:42:57,370 --> 00:42:59,039 Tidak suka leluconnya? Ini seperti kamar mayat di sini. 964 00:42:59,039 --> 00:43:00,832 Aku akan menunjukkan diriku keluar. saya bercanda. 965 00:43:00,832 --> 00:43:02,250 Ya. [menghela napas] 966 00:43:03,543 --> 00:43:06,087 [Yancy] Jadi pacarnya, Christopher, membunuh Stripling 967 00:43:06,087 --> 00:43:07,631 ketika Eve pergi dengan alibi. 968 00:43:07,631 --> 00:43:10,634 Dan brosur yang saya temukan, yang mengikat O'Peele dengan keduanya. 969 00:43:10,634 --> 00:43:11,760 Tapi mengapa membunuh O'Peele? 970 00:43:11,760 --> 00:43:13,887 Seseorang harus memotong lengan orang mati itu 971 00:43:13,887 --> 00:43:16,890 untuk membuatnya tampak seperti kecelakaan dan O'Peele adalah seorang ahli bedah. 972 00:43:16,890 --> 00:43:18,350 Itu sangat cerdas. 973 00:43:18,350 --> 00:43:20,227 Saya suka berpikir, dengan sedikit waktu lagi, 974 00:43:20,227 --> 00:43:22,729 Saya mungkin telah mendarat di sana juga, tapi... [mengerang] 975 00:43:23,313 --> 00:43:24,981 Apakah Anda sebenarnya pernah melakukan ini sebelumnya? 976 00:43:24,981 --> 00:43:28,026 Bukan pada orang yang masih hidup, jadi diamlah. 977 00:43:28,026 --> 00:43:30,570 Ya, itu seperti supir pelajar. Tidak bermaksud menyinggung. 978 00:43:30,570 --> 00:43:32,989 Anda juga tidak bisa berjalan-jalan di taman, temanku. 979 00:43:32,989 --> 00:43:36,201 Tidak, hanya saja jarumnya sakit, seperti, ketika itu masuk lebih dalam, saya bisa merasakannya. 980 00:43:36,743 --> 00:43:38,203 - Seperti itu? - Ya! 981 00:43:38,203 --> 00:43:39,788 Persis seperti itu. [menghela napas] 982 00:43:40,789 --> 00:43:44,417 - [dering saluran] - Mm-hmm. Ayo. Berada di sana. 983 00:43:45,627 --> 00:43:46,670 Berada di sana. 984 00:43:46,670 --> 00:43:48,129 [telepon berdengung] 985 00:43:48,129 --> 00:43:50,715 [Keith] Sayangnya, ketika Madeline datang terlambat 986 00:43:50,715 --> 00:43:53,134 untuk membuat kaos yang berbau pornografi, 987 00:43:53,134 --> 00:43:55,178 dia suka mendengarkan musiknya yang jelek. 988 00:43:55,178 --> 00:43:57,847 - [dengung berlanjut] - [Keith] Itu adalah meditasinya. 989 00:43:57,847 --> 00:44:00,141 [menghela napas] Sialan. 990 00:44:00,141 --> 00:44:01,226 Apa? 991 00:44:02,143 --> 00:44:04,479 Nah, anak itu Phinney, Anda tahu, sekarang O'Peele? 992 00:44:04,479 --> 00:44:06,731 Saya merasa seperti pria Christopher ini mengikat ujung yang longgar. 993 00:44:06,731 --> 00:44:09,776 Satu-satunya orang yang tahu apa pun tentang ini adalah Madeline, 994 00:44:09,776 --> 00:44:13,488 dan, eh, pikirnya dia diikuti hari ini. 995 00:44:13,488 --> 00:44:15,574 Sekarang dia tidak menjawab teleponnya. 996 00:44:15,574 --> 00:44:16,992 Kalau begitu kita harus pergi. 997 00:44:16,992 --> 00:44:18,326 Anda hampir selesai kembali ke sana? 998 00:44:18,326 --> 00:44:19,494 Hampir. 999 00:44:21,413 --> 00:44:22,455 Sekarang kita sudah selesai. 1000 00:44:22,455 --> 00:44:24,708 Baiklah. [mengerang] 1001 00:44:24,708 --> 00:44:26,126 [pintu terbuka] 1002 00:44:26,126 --> 00:44:28,670 [Keith] Keputusan Neville untuk masuk ke kantor Christopher. 1003 00:44:28,670 --> 00:44:30,922 tidak terlalu menakutkan tanpa anjing penjaga. 1004 00:44:30,922 --> 00:44:34,384 Hewan malang itu juga rusak secara psikologis untuk bekerja lagi. 1005 00:44:35,093 --> 00:44:37,470 Itu akan terjadi ketika kamu diserang oleh monyet. 1006 00:44:37,470 --> 00:44:38,972 [menghela napas] 1007 00:44:49,190 --> 00:44:50,233 [mendengus] 1008 00:44:56,823 --> 00:44:57,824 [bernafas berat] 1009 00:45:01,161 --> 00:45:02,370 Halo teman. 1010 00:45:02,996 --> 00:45:04,873 Senang bertemu denganmu lagi. 1011 00:45:07,000 --> 00:45:08,877 Saya yakin dia baik-baik saja. Siapa namanya lagi? 1012 00:45:08,877 --> 00:45:10,670 [Yancy] Madeline. Kita masih punya jalan keluar. 1013 00:45:10,670 --> 00:45:12,672 Aku hanya bertanya padamu untuk memeriksa apartemennya. 1014 00:45:12,672 --> 00:45:14,633 Anda tahu, mungkin menjulurkan kepalamu ke tempat dia bekerja. 1015 00:45:14,633 --> 00:45:16,218 A-aku tidak bisa melakukannya, kawan. 1016 00:45:16,218 --> 00:45:21,014 Monte membuat paella malam ini dan, seperti yang kamu tahu, paella membuatku mengantuk. 1017 00:45:21,014 --> 00:45:22,349 Yah, dia mungkin baik-baik saja. 1018 00:45:22,349 --> 00:45:23,892 Itu, kamu tahu, hanya firasat. 1019 00:45:23,892 --> 00:45:26,478 [terkekeh] Anda tahu berapa banyak firasat Anda 1020 00:45:26,478 --> 00:45:29,064 telah benar selama bertahun-tahun? Hmm? 1021 00:45:29,064 --> 00:45:30,440 Saya akan menjawabnya untuk Anda. 1022 00:45:30,440 --> 00:45:31,691 Tidak ada. Tidak ada firasat. 1023 00:45:31,691 --> 00:45:33,610 Ya. Nah, bagaimana jika kali ini berbeda? 1024 00:45:33,610 --> 00:45:36,988 [mencemooh] Itu yang selalu kamu katakan. Selamat malam, Yancy. 1025 00:45:37,614 --> 00:45:39,574 [menghela napas] 1026 00:45:39,574 --> 00:45:42,160 Ayolah. Anda lihat apa yang terjadi di sini. 1027 00:45:42,994 --> 00:45:44,412 Kamu akan merusak pulau ini. 1028 00:45:46,790 --> 00:45:48,416 Apakah kamu tidak peduli tentang apa pun? 1029 00:45:48,416 --> 00:45:50,085 Dibayar. 1030 00:45:51,086 --> 00:45:54,631 Jadi, waktunya untuk mengacaukanmu, Nak. 1031 00:45:56,925 --> 00:45:58,468 Hal itu bahkan berhasil? 1032 00:45:58,468 --> 00:46:00,929 Tidak tahu. Ingin mencari tahu? 1033 00:46:08,103 --> 00:46:10,063 Kalau begitu pergilah. 1034 00:46:11,022 --> 00:46:14,693 Tapi ketahuilah ini tidak akan berakhir baik bagimu. 1035 00:46:15,902 --> 00:46:17,404 [Neville] Kita lihat saja nanti. 1036 00:46:20,782 --> 00:46:22,367 [mendengus, celana] 1037 00:46:22,367 --> 00:46:24,369 Itu untuk Charles. 1038 00:46:24,369 --> 00:46:26,371 [celana] 1039 00:46:26,913 --> 00:46:29,165 [bernafas dengan gemetar] 1040 00:46:29,165 --> 00:46:31,585 Dan sekarang biasanya kami akan berangkat ke Heather dengan Cuaca 1041 00:46:31,585 --> 00:46:36,047 untuk cuaca, tapi rupanya malam ini aku melakukannya. 1042 00:46:36,047 --> 00:46:37,632 - [bel pintu berbunyi] - Ini Miami. 1043 00:46:37,632 --> 00:46:40,051 [Keith] Eve belum memberitahu siapa pun dia berada di Miami, 1044 00:46:40,051 --> 00:46:41,720 jadi dia tidak mengharapkan pengunjung. 1045 00:46:44,890 --> 00:46:48,810 Hai sayang. Ya, ini kejutan kecil yang menyenangkan. 1046 00:46:48,810 --> 00:46:50,145 Kita perlu bicara. 1047 00:46:50,145 --> 00:46:55,066 Ah, kamu benar-benar menggambarkan malam mimpiku. Ayo. 1048 00:46:55,066 --> 00:46:57,736 - [bernafas dalam-dalam] - Bawalah pantat kecilmu yang kurus ke sini. 1049 00:47:01,197 --> 00:47:03,658 Ayo. Duduk. Duduk. Dapatkan kenyamanan. 1050 00:47:03,658 --> 00:47:06,286 Saya tidak bisa melakukan ini. Fu... Aku tidak bisa melakukan ini. 1051 00:47:06,286 --> 00:47:08,663 Apa? Kamu... [tergagap] Kamu tidak bisa melakukan apa, sayang? 1052 00:47:09,873 --> 00:47:13,793 [menghela nafas] Kamu membunuh ayahku, Eve. 1053 00:47:14,669 --> 00:47:16,254 [menghela napas] Sayang. 1054 00:47:16,254 --> 00:47:19,716 [mengerang, meniup raspberry] Kami telah mengatasi hal ini. 1055 00:47:20,550 --> 00:47:23,303 Bagaimana kalau aku membuatkan kita minuman dan kita bisa menyelesaikannya? 1056 00:47:23,887 --> 00:47:26,056 - Aku tidak minum lagi. - Oke, kalau begitu aku akan membuatkanmu bir. 1057 00:47:26,056 --> 00:47:28,308 - Kamu bertahan saja di sini dan aku akan kembali. - Berhenti. 1058 00:47:28,308 --> 00:47:29,476 [senjata berbunyi klik] 1059 00:47:31,770 --> 00:47:33,063 Oke. 1060 00:47:33,939 --> 00:47:35,357 Tangan terangkat. 1061 00:47:37,943 --> 00:47:41,154 Aku tidak bermaksud jahat, tapi menurutku ini pertama kalinya aku melihatmu 1062 00:47:41,154 --> 00:47:43,740 pergi lebih dari sepuluh detik tanpa berbicara. 1063 00:47:43,740 --> 00:47:48,119 Madeline gugup saat menelepon dan, uh, aku agak brengsek soal itu, 1064 00:47:48,119 --> 00:47:51,665 tapi, eh, ya, Aku hanya tidak ingin melihatnya terluka. 1065 00:47:53,208 --> 00:47:55,293 [Keith] Rosa tidak bisa membantu tapi rasakan dia. 1066 00:47:57,504 --> 00:48:00,131 Begini, mereka berdua ada di sana terlalu banyak kematian. 1067 00:48:01,633 --> 00:48:04,177 Dan mereka datang untuk belajar kebenaran yang sangat sederhana. 1068 00:48:06,012 --> 00:48:08,682 Tidak peduli seberapa keras keinginanmu agar seseorang baik-baik saja, 1069 00:48:10,433 --> 00:48:12,310 jarang sekali membuat perbedaan. 1070 00:48:32,622 --> 00:48:34,624 Wah! Apa yang kamu lakukan di sini? 1071 00:48:34,624 --> 00:48:36,042 Ya, itu pertanyaan yang bagus. 1072 00:48:36,042 --> 00:48:37,252 Kami di sini karena kami berpikir 1073 00:48:37,252 --> 00:48:39,421 hanya ada kemungkinan kecil kamu bisa terbunuh. 1074 00:48:39,421 --> 00:48:42,090 Yancy. Apa-apaan ini? Apa yang terjadi? 1075 00:48:42,090 --> 00:48:44,342 Alarm palsu. Hanya firasat buruk. Itu ada pada saya. 1076 00:48:44,342 --> 00:48:47,304 Tapi itu sangat berarti kedatanganmu, dan kamu terlihat sangat luar biasa. 1077 00:48:47,304 --> 00:48:49,764 Rosa. Ini Rogelio, mantan rekanku. 1078 00:48:49,764 --> 00:48:50,974 - Hai. - Hai. 1079 00:48:50,974 --> 00:48:52,267 Kamu yang terburuk. 1080 00:48:52,267 --> 00:48:54,728 Mengapa Anda tidak bisa fokus pada hal positif? Tidak ada yang terbunuh di sini malam ini. 1081 00:48:54,728 --> 00:48:57,814 Anda tahu apa? Lebih baik ini waktunya es krim. 1082 00:48:59,649 --> 00:49:01,484 - Sudah kubilang. - [terkekeh] 1083 00:49:01,484 --> 00:49:03,403 [Yancy] Sampai jumpa, Madeline. Senang kamu tidak mati. 1084 00:49:04,988 --> 00:49:08,491 Yang aku butuhkan hanyalah untukmu untuk mengakuinya sekali saja. [menghirup napas dengan gemetar] 1085 00:49:08,491 --> 00:49:10,619 [menghela nafas] Katakan saja, Eve. 1086 00:49:11,578 --> 00:49:15,999 Tolong beritahu aku kamu membunuh ayahku. 1087 00:49:16,499 --> 00:49:18,043 [Keith] Kebanyakan orang menumpahkan isi hatinya 1088 00:49:18,043 --> 00:49:19,961 saat mereka menatap ke bawah laras pistol. 1089 00:49:21,713 --> 00:49:23,924 Tapi Eve tahu dia akan baik-baik saja. 1090 00:49:23,924 --> 00:49:26,635 Aku tidak akan pernah memberitahumu bahwa aku membunuh ayahmu 1091 00:49:27,719 --> 00:49:30,138 karena aku tidak melakukannya. 1092 00:49:30,138 --> 00:49:32,641 [bernafas dengan gemetar] 1093 00:49:32,641 --> 00:49:34,476 [terkesiap, menghela nafas] 1094 00:49:36,269 --> 00:49:37,604 [menghirup napas tajam] Ayah? 1095 00:49:37,604 --> 00:49:39,439 Hei sayang. 1096 00:49:39,439 --> 00:49:40,649 [bernafas dengan gemetar]